Devil town V.2

Duivelsstad V.2

Devil town V.2

Het leven is prima in duivelsstadLife's alright in devil town
Ja, echt, niemand gaat ons nu nog pakkenYeah, right, no one's gonna catch us now
Papa heeft nu een nieuwe auto gekochtDad has bought a new car now
We zijn oké, niemand gaat ons nu nog pakkenWe're fine, no one's gonna catch us now

We zijn allemaal dood in duivelsstadWe're all dead in devil town
Dat is prima, want niets gaat ons nu nog bang makenThat's fine, 'cause nothing's gonna scare us now
We zitten allemaal in onze badjassenWe're all in our dressing gowns
De mijne is wit met strepen, die van jou is groen en bruinMines white and stripy, yours is green and brown

Ik ben mijn naam weer vergetenI forgot my name again
Ik denk dat dat iets is om te onthoudenI think that's something worth remembering
Spinnen in je favoriete schoenenSpiders in your favourite shoes
Laat ze maar zitten, want ze zijn banger voor jouJust leave them be 'cause they're more scared of you

Duivelsstad is kouder in de zomerDevil town is colder in the summertime
Ik ga minstens nog duizend keer gek wordenI'll lose my mind at least another thousand times
Hou mijn hand stevig vast, we maken het nog een nachtHold my hand tight, we'll make it another night
Ik ben nog steeds een beetje bang voor iets nieuwsI still get a little scared of something new
Maar ik voel me iets veiliger als ik bij jou benBut I feel a little safer when I'm with you
Vallen voelt niet zo slecht als ik weet dat jij ook zo gevallen bentFalling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

Het leven is een traktatie in duivelsstadLife's a treat in devil town
Mijn oren zijn gewend aan het geluidMy ears have acclimated to the sound
Mooie gezichten vliegen rond en rond mijn hoofdPretty faces fly around and 'round my head
Terwijl het deze stad overdenkt die ik heb gevondenAs it contemplates this town I've found

Het is prachtig in de avondIt’s lovely in the evening time
Maar elke keer als ik mijn ogen sluitBut every time I close my eyes
Wordt de zon een beetje dofferThe sunshine gets a little dimmer
Nu vallen de wolken naar benedenNow the clouds fall down
Ik bijt in mijn vingersI sink my teeth into my fingers
Bloesem zwemt de rivier overBlossom swims across the river
Hoe voel je je zo trots?How do you feel so proud?

Elke keer als ik mijn ogen sluitEvery time I close my eyes
Vervagen de kleurenThe colours fade
En veranderen in mijn mondAnd change inside my mouth
Het is allemaal te luidIt’s all too loud

Ik bijt in mijn vingersI sink my teeth into my fingers
Bloed vormt takken in het waterBlood forms branches in the water
Het is prachtig in de avondIt’s lovely in the evening time
Maar elke keer als ik mijn ogen sluitBut every time I close my eyes
Wordt de zon een beetje dofferThe sunshine gets a little dimmer

Nu vallen de wolken naar benedenNow the clouds fall down
Ik bijt in mijn vingersI sink my teeth into my fingers
Bloesem zwemt de rivier overBlossom swims across the river
Hoe voel je je zo trots?How d'you feel so proud?

Elke keer als ik mijn ogen sluitEvery time I close my eyes
Vervagen de kleurenThe colours fade
En veranderen in mijn mondAnd change inside my mouth
Het is allemaal te luidIt’s all too loud
Ik bijt in mijn vingersI sink my teeth into my fingers
Bloed vormt takken in het waterBlood forms branches in the water

Duivelsstad is kouder in de zomerDevil town is colder in the summertime
Ik ga minstens nog duizend keer gek wordenI'll lose my mind at least another thousand times
Hou mijn hand stevig vast, we maken het nog een nachtHold my hand tight, we'll make it another night
Ik ben nog steeds een beetje bang voor iets nieuwsI still get a little scared of something new
Maar ik voel me iets veiliger als ik bij jou benBut I feel a little safer when I'm with you
Vallen voelt niet zo slecht als ik weet dat jij ook zo gevallen bentFalling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too