Devil town V.2

Pueblo del Diablo V.2

Devil town V.2

La vida está bien en el pueblo del diabloLife's alright in devil town
Sí, claro, nadie nos va a atrapar ahoraYeah, right, no one's gonna catch us now
Papá compró un auto nuevoDad has bought a new car now
Estamos bien, nadie nos va a atrapar ahoraWe're fine, no one's gonna catch us now

Todos estamos muertos en el pueblo del diabloWe're all dead in devil town
Está bien, porque nada nos va a asustar ahoraThat's fine, 'cause nothing's gonna scare us now
Todos estamos en nuestras batasWe're all in our dressing gowns
La mía es blanca y a rayas, la tuya es verde y marrónMines white and stripy, yours is green and brown

Olvidé mi nombre otra vezI forgot my name again
Creo que eso es algo que vale la pena recordarI think that's something worth remembering
Arañas en tus zapatos favoritosSpiders in your favourite shoes
Déjalas en paz porque ellas tienen más miedo de tiJust leave them be 'cause they're more scared of you

El pueblo del diablo es más frío en veranoDevil town is colder in the summertime
Perderé la cabeza al menos mil veces másI'll lose my mind at least another thousand times
Agarra mi mano fuerte, pasaremos otra nocheHold my hand tight, we'll make it another night
Aún me asusta un poco lo nuevoI still get a little scared of something new
Pero me siento un poco más seguro cuando estoy contigoBut I feel a little safer when I'm with you
Caer no se siente tan mal cuando sé que tú también has caído asíFalling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

La vida es un regalo en el pueblo del diabloLife's a treat in devil town
Mis oídos se han acostumbrado al sonidoMy ears have acclimated to the sound
Rostros bonitos vuelan alrededor de mi cabezaPretty faces fly around and 'round my head
Mientras contemplo este pueblo que he encontradoAs it contemplates this town I've found

Es encantador en la tardeIt’s lovely in the evening time
Pero cada vez que cierro los ojosBut every time I close my eyes
La luz del sol se vuelve un poco más tenueThe sunshine gets a little dimmer
Ahora las nubes caenNow the clouds fall down
Clavo mis dientes en mis dedosI sink my teeth into my fingers
La flor nada a través del ríoBlossom swims across the river
¿Cómo te sientes tan orgulloso?How do you feel so proud?

Cada vez que cierro los ojosEvery time I close my eyes
Los colores se desvanecenThe colours fade
Y cambian dentro de mi bocaAnd change inside my mouth
Es todo demasiado ruidosoIt’s all too loud

Clavo mis dientes en mis dedosI sink my teeth into my fingers
La sangre forma ramas en el aguaBlood forms branches in the water
Es encantador en la tardeIt’s lovely in the evening time
Pero cada vez que cierro los ojosBut every time I close my eyes
La luz del sol se vuelve un poco más tenueThe sunshine gets a little dimmer

Ahora las nubes caenNow the clouds fall down
Clavo mis dientes en mis dedosI sink my teeth into my fingers
La flor nada a través del ríoBlossom swims across the river
¿Cómo te sientes tan orgulloso?How d'you feel so proud?

Cada vez que cierro los ojosEvery time I close my eyes
Los colores se desvanecenThe colours fade
Y cambian dentro de mi bocaAnd change inside my mouth
Es todo demasiado ruidosoIt’s all too loud
Clavo mis dientes en mis dedosI sink my teeth into my fingers
La sangre forma ramas en el aguaBlood forms branches in the water

El pueblo del diablo es más frío en veranoDevil town is colder in the summertime
Perderé la cabeza al menos mil veces másI'll lose my mind at least another thousand times
Agarra mi mano fuerte, pasaremos otra nocheHold my hand tight, we'll make it another night
Aún me asusta un poco lo nuevoI still get a little scared of something new
Pero me siento un poco más seguro cuando estoy contigoBut I feel a little safer when I'm with you
Caer no se siente tan mal cuando sé que tú también has caído asíFalling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too