Devil town V.2

La ville du diable V.2

Devil town V.2

La vie est chouette dans la ville du diableLife's alright in devil town
Ouais, c'est ça, personne va nous attraper maintenantYeah, right, no one's gonna catch us now
Papa a acheté une nouvelle voitureDad has bought a new car now
On est bien, personne va nous attraper maintenantWe're fine, no one's gonna catch us now

On est tous morts dans la ville du diableWe're all dead in devil town
C'est pas grave, parce que rien ne va nous faire peur maintenantThat's fine, 'cause nothing's gonna scare us now
On est tous en peignoirWe're all in our dressing gowns
Le mien est blanc et rayé, le tien est vert et marronMines white and stripy, yours is green and brown

J'ai encore oublié mon nomI forgot my name again
Je pense que c'est quelque chose à retenirI think that's something worth remembering
Des araignées dans tes chaussures préféréesSpiders in your favourite shoes
Laisse-les tranquilles, parce qu'elles ont plus peur de toiJust leave them be 'cause they're more scared of you

La ville du diable est plus froide en étéDevil town is colder in the summertime
Je vais perdre la tête au moins encore mille foisI'll lose my mind at least another thousand times
Tiens ma main bien fort, on va passer une autre nuitHold my hand tight, we'll make it another night
J'ai encore un peu peur de quelque chose de nouveauI still get a little scared of something new
Mais je me sens un peu plus en sécurité quand je suis avec toiBut I feel a little safer when I'm with you
Tomber ne semble pas si mal quand je sais que tu es tombé aussiFalling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

La vie est un régal dans la ville du diableLife's a treat in devil town
Mes oreilles se sont habituées au sonMy ears have acclimated to the sound
De jolis visages volent autour de ma têtePretty faces fly around and 'round my head
Alors que je contemple cette ville que j'ai trouvéeAs it contemplates this town I've found

C'est charmant le soirIt’s lovely in the evening time
Mais chaque fois que je ferme les yeuxBut every time I close my eyes
Le soleil s'assombrit un peuThe sunshine gets a little dimmer
Maintenant les nuages tombentNow the clouds fall down
Je m'enfonce les dents dans les doigtsI sink my teeth into my fingers
La fleur nage à travers la rivièreBlossom swims across the river
Comment te sens-tu si fier ?How do you feel so proud?

Chaque fois que je ferme les yeuxEvery time I close my eyes
Les couleurs s'estompentThe colours fade
Et changent dans ma boucheAnd change inside my mouth
C'est trop bruyantIt’s all too loud

Je m'enfonce les dents dans les doigtsI sink my teeth into my fingers
Le sang forme des branches dans l'eauBlood forms branches in the water
C'est charmant le soirIt’s lovely in the evening time
Mais chaque fois que je ferme les yeuxBut every time I close my eyes
Le soleil s'assombrit un peuThe sunshine gets a little dimmer

Maintenant les nuages tombentNow the clouds fall down
Je m'enfonce les dents dans les doigtsI sink my teeth into my fingers
La fleur nage à travers la rivièreBlossom swims across the river
Comment te sens-tu si fier ?How d'you feel so proud?

Chaque fois que je ferme les yeuxEvery time I close my eyes
Les couleurs s'estompentThe colours fade
Et changent dans ma boucheAnd change inside my mouth
C'est trop bruyantIt’s all too loud
Je m'enfonce les dents dans les doigtsI sink my teeth into my fingers
Le sang forme des branches dans l'eauBlood forms branches in the water

La ville du diable est plus froide en étéDevil town is colder in the summertime
Je vais perdre la tête au moins encore mille foisI'll lose my mind at least another thousand times
Tiens ma main bien fort, on va passer une autre nuitHold my hand tight, we'll make it another night
J'ai encore un peu peur de quelque chose de nouveauI still get a little scared of something new
Mais je me sens un peu plus en sécurité quand je suis avec toiBut I feel a little safer when I'm with you
Tomber ne semble pas si mal quand je sais que tu es tombé aussiFalling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too