It's All Good

Tout va bien

It's All Good

Je ne suis pas vraiment sûr de comment ça se passe dans le monde réelI'm not really sure how this pans out in the real world
Mais dans ma tête, tout se passe parfaitementBut in my head, everything's going perfectly
Et même si je ne sais pas trop comment, tu m'as appris à aimer le mondeAnd even though I'm not quite sure how, you've taught me to love the world
Et à être audacieux, et maintenant la vie est excitanteAnd be daring, and now life's exciting
Mais je suis tellement perdu, un jour je t'aime à fondBut I am so confused, one day I'll be solidly loving you
Et le lendemain, je ne suis même pas sûr que tu te soucies de moi du toutAnd then the next I'm not sure you even care for me at all

C'est quelque chose que je ne peux pas voir, comment diable une galaxieIt's something I can't see, how on earth could a galaxy
Comme toi pourrait penser à une petite étoile comme moiLike you think anything of a tiny star like me

Mais au final, je me fous de ce que tu pensesBut in the end I don't really care what you think
Parce qu'en gros, tu me rends plus heureux que je ne l'ai jamais été'Cause the bottom line is you make me happier than I've ever been
Oh, que je ne l'ai jamais étéOh I've ever been
Et après tout, pourquoi ferais-tu toutes ces belles choses que tu faisAnd after all why would you do all the nice things that you do
Si tu ne les pensais pas vraiment du fond de ton cœurIf you didn't really mean them from the bottom of your heart
Alors tout va bien, ouais, tout va bienSo it's all good, yeah it's all good

Y a-t-il un moyen de t'aiderIs there any way I can help you out
Parce que je ne trouve pas comment te rendre la pareille'Cause I can't think of a way to repay you
Pour tout le bien que tu as fait pour moiFor all the good you've done for me
Je t'écrirai une chanson ou on peut juste traînerI'll write you a song or we can just hang out
Je tiendrai ta main ou te raconterai la blague qui te fait toujours rireI'll hold your hand or tell you the joke that always gets you laughing
Et quand je te vois sourire, tout devient précieuxAnd when I see you smile, everything becomes worth while
Et j'oublie mes soucis, ouais, ils s'effacent dans le bleuAnd I forget about my worries, yeah, they just fade into the blue
Mais quelque chose que je ne peux pas voir, comment diable une galaxieBut something I can't see, how on earth could a galaxy
Comme toi pourrait penser à une petite étoile comme moiLike you think anything of a tiny star like me

Mais au final, je me fous de ce que tu pensesBut in the end I don't really care what you think
Parce qu'en gros, tu me rends plus heureux que je ne l'ai jamais été'Cause the bottom line is you make me happier than I've ever been
Oh, que je ne l'ai jamais étéOh I've ever been
Et après tout, pourquoi ferais-tu toutes ces belles choses que tu faisAnd after all why would you do all the nice things that you do
Si tu ne les pensais pas vraiment du fond de ton cœurIf you didn't really mean them from the bottom of your heart
Alors tout va bien, ouais, tout va bienSo it's all good, yeah it's all good

Je pense que tu es mon meilleur amiI think you're my best friend

Mais au final, je me fous de ce que tu pensesBut in the end I don't really care what you think
Parce qu'en gros, tu me rends plus heureux que je ne l'ai jamais été'Cause the bottom line is you make me happier than I've ever been
Oh, que je ne l'ai jamais étéOh I've ever been
Et après tout, pourquoi ferais-tu toutes ces belles choses que tu faisAnd after all why would you do all the nice things that you do
Si tu ne les pensais pas vraiment du fond de ton cœurIf you didn't really mean them from the bottom of your heart
Alors tout va bien, ouais, tout va bienSo it's all good, yeah it's all good