Lemon Boy

Citroenjongen

Lemon Boy

Er was eens een bittersweet man en ze noemden hem citroenjongenThere once was a bittersweet man and they called him lemon boy
Hij groeide in mijn tuin en ik trok hem eruit aan zijn haar als een onkruidHe was growing in my garden and I pulled him out by his hair like a weed
En zoals onkruid doet, kwam hij weer terugAnd like weeds do he only came and grew back again
Dus dacht ik, deze keer laat ik hem maar met rustSo, I figured this time I might as well let him be

Citroenjongen en ik begonnen het goed met elkaar te vindenLemon boy and me started to get along together
Ik hielp hem zijn zaden planten en we maaiden het gras in slecht weerI’d help him plant his seeds and we mowed the lawn in bad weather
Het is eigenlijk best makkelijk om aardig te zijn tegen zo'n bittere jongenIt’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
Dus, ik heb een citrusvriend gemaaktSo, I got myself a citrus friend

Maar al snel begon zijn bittersweet op mij af te stralenBut soon his bittersweet started to rub off on me
Je zou denken dat het ruiken naar citroenschil best leuk zou zijnYou’d think smelling like lemon zest would be pretty neat
Ik ontdekte dat mijn vrienden meer van de hartige soort zijnI found out that my friends are more of the savoury type
En ze stonden niet echt te springen om te compromitteren met een lekkere citroentaartAnd they weren’t too keen on compromising with a nice lemon pie

Dus citroenjongen en ik, we moeten gewoon goed met elkaar overwegSo lemon boy and me, we just gotta get along together
Ik help hem zijn zaden planten en we maaien het gras in slecht weerI’ll help him plant his seeds and we'll mow the lawn in bad weather
Het is eigenlijk best makkelijk om aardig te zijn tegen zo'n bittere jongenIt’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
Dus, ik heb een citrusvriend gemaaktSo, I got myself a citrus friend

Maar wat als ik zonder mest kom te zittenBut what if I run out of fertiliser
Wat als de wolken zonder regen komen te zittenWhat if the clouds run out of rain
Wat als citroenjongen niet meer groeitWhat if lemon boy won’t grow no longer
Wat als de stranden droog komen te staan zonder suikerrietWhat if the beaches dry of sugarcane
Oh nouOh well

De walvissen beginnen zichzelf op het strand te gooienThe whales start to beach themselves
De schildpaddenhuizen scheuren van hun ruggenThe tortoise shells tear away from their spines
Het gebeurt de hele tijd, het gebeurt de hele tijdIt happens all the time, it happens all the time

Citroenjongen en ik, we gaan voor altijd levenLemon boy and I, we’re gonna live forever
Zoals Snufkin en Kleine My, we komen overalLike snufkin and little my, we’ll get around wherever

Citroenjongen en ik, we gaan voor altijd levenLemon boy and I, we’re gonna live forever
Zoals Snufkin en Kleine My, we komen overalLike snufkin and little my, we’ll get around wherever
Het is eigenlijk best makkelijk om aardig te zijn tegen zo'n bittere jongenIt’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him

Want wij zijn de bitterste jongens in de stad'Cause we're the bitterest boys in town
Ja, wij zijn de bitterste gasten in de buurtYeah, we’re the bitterest guys around
En ik heb een citrusvriend gemaaktAnd I got myself a citrus friend