Matemática do amor

La matemática del amor

Matemática do amor

Ya busqué en este planetaJá procurei, nesse planeta
Pero no encontréMas não encontrei
Un matemático para calcularUm matemático para calcular
Cuántos latidos da mi corazónQuantas batidas dá meu coração
Por segundo, cuando te veoPor segundo, quando vejo você
Ah, si pudiera cronometrarAh se eu pudesse cronometrar
La velocidad de mis pensamientosA velocidade do meu pensamento
Cuando estás lejos de míQuando longe de mim estais

En cada lugar que pasoEm cada lugar que eu passo
Escribo tu nombreEscrevo seu nome
Y dibujo un corazónE desenho um coração
Con frases de amorCom frases de amor
Cierro los ojosEu fecho os olhos
Y siento que me estás besandoE sinto você me beijando
Me tienes como amigoVocê me tem como um amigo
Pero mi sueño esMas meu sonho é
Ser tu amorSer seu amor

Ser solo tu amigo ya no es suficienteSer só o seu amigo agora não da mais.
Ya no sé qué hacer con mi vidaJá nem sei o que fazer da minha vida.
No tengo la culpa, pero sucedióNão tenho culpa, mas aconteceu
Me enamoré de un gran amigoFui me apaixonar por um grande amigo

Ya busqué en este planetaJá procurei, nesse planeta
Pero no encontréMas não encontrei
Un matemático que calculeUm matemático a calcular
Cuántos latidos de mi corazónQuantas batidas do meu coração
Por segundo, al vertePor segundo, quando vejo você
Ah, si pudiera cronometrarAh se eu pudesse cronometrar
La velocidad de mis pensamientosA velocidade do meu pensamento
Cuando estás lejos de míQuando longe de mim estais

En cada lugar que pasoEm cada lugar que eu passo
Escribo tu nombreEscrevo seu nome
Y dibujo un corazónE desenho um coração
Con frases de amorCom frases de amor
Cierro los ojosEu fecho os olhos
Y siento que me estás besandoE sinto você me beijando
Me tienes como amigaVocê me tem como uma amiga
Pero mi sueño esMas meu sonho é
Ser tu amorSer seu amor.

Ser solo tu amiga ya no es suficienteSer só a sua amigo agora não da mais.
Ya no sé qué hacer con mi vidaJá nem sei o que fazer da minha vida.
No tengo la culpa, pero sucedióNão tenho culpa, mas aconteceu
Me enamoré de un gran amigoFui me apaixonar por um grande amigo.