Never Again

Nunca más

Never Again

¿Estás despierto, no puedes verAre you awake can't you see
En estos días hay tendencias fascistasIn these days are some fascistic tendencies
Se han vuelto poderososThey have become mighty
Muchos jóvenes están influenciadosMany young people are influenced
Mira Rostock, en todas partesLook at Rostock, everywhere
Muchos fascistas atacan sin cuidadoMany fascists attack without care
Hay muchas peleas en muchas nochesThere many fights in many nights
Nunca podemos estar segurosWe all can never be sure
Quieren golpear a todos nosotrosThey want to beat all of us

Coro:Chorus:
Humanos estúpidos, pensamientos tontosStupid humans foolish thoughts
Una combinación peligrosaA dangerous combination
Muchas personas han cometido muchos erroresMany people have made many faults
Un peligro para todas las nacionesA danger for all the nations

Recuerda el pasadoRemember the past
Hubo muchos dictadores fascistasThere were many fascistic dictators
Como Hitler o HusseinLike Hitler or Hussein
Estos hombres han dicho muchas mentirasThese men have told many lies
No les importaba que su gente murieraThey didn't mind their people dying
El punto principal es que sus sueños se vuelvan realidadMain point their dreams become reality
No les importaba los efectosThey didn't care about the effects
De su brutalidadOf their brutality

Ahora mira hoyNow look at today
La realidad es brutalidadThe reality is brutality
No son los errores de nadie, no son los sueños de nadieNobody's faults ' nobody's dreams
Deja que los extranjeros gritenLet the foreigners scream
Ellos lloran por ayuda, lloran por tiThey cry for help ' they cry for you
No te vayas, intenta ayudarDon't go away ' try to help
Eso es lo que debemos hacerThat's what we should do

CoroChorus

No quiero vivirI don't want to live
En un estado fascistaIn a fascistic state
Recuerda el pasadoRemember the past
Nunca másNever again
Estado fascistaFascistic state
Déjalos soñarLet them dream
Abre tus ojosOpen your eyes
Y veAnd see

Escucha sus gritos por ayuda y democraciaHear their cries for help and democracy
Ayúdalos, no los dejes morirHelp them don't let them die

Esta es la realidad, no solo un sueñoThis is the reality not only a dream
Despierta antes de que sea demasiado tardeNow wake up before it's too late
Cuando permanecemos juntosWhen we stay together
Su loco sueño nunca se volverá realidadTheir mad dream will never become reality