Cannibalove (feat. Daina & Dex)

Cannibalove (feat. Daina & Dex)

Cannibalove (feat. Daina & Dex)

Il y a un désir qui flotte dans ma têteThere's a desire floating 'round in my head
Éteignant le bon, intensifiant le mauvaisExtinguishing the right, intensifying the wrong
Je savais que je perdrais tout ce que j'avaisI knew that I would lose all that what I had
Mais je suis prêt à abandonner, alors vas-y !But I am ready for giving up, so bring it on!

Tu es la seule pour moiYou are the only one for me
Et personne ne peut me faire changer d'avisAnd no one can change my mind
Mon corps désire cet extaseMy body's yearning for this ecstasy
Laissant ma raison derrièreLeaving my sanity behind

J'ai traversé environ cent mille nuits sans sommeilI've been through an estimated one hundred thousand sleepless nights
Et avec la cent millième nuitAnd with the hundred thousand and first night
Mon appétit a grandiGrew my appetite

Découpe-moi en jolis petits morceaux etCut me up into lovely little shreds and
Avales tout ce que j'ai étéSwallow all I've been
Détruis ce qui était en moiDestroy what's been within
Déchire-moi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rienTear me up just 'til there is nothing left
Il n'y a aucun remords pourThere's no remorse from
Cet amour devenu péchéThis love that's turned to sin

Brise-moi en morceaux et écrase mon cœurBreak me apart and crush my heart
Avales tout ce que j'ai étéJust swallow all I've been
Détruis ce qui était en moiDestroy what's been within
Prends tout de moiTake my all
Rase mon âmeRaze out my soul
Oh, il est trop tard pourOh, it's too late for
Cet amour devenu péchéThis love that's turned to sin

Il y a une sensation qui traverse mes veinesThere's a sensation rushing right through my veins
Comme de la mélatonine, ça berce mon cerveauJust like melatonin, it lulls my brains
C'est une tentation que je ne peux pas supporterIt's a temptation, which I just can't withstand
Je ne peux pas contrôler ce désordre, nonI can't control this mess, no
(Ca me rend insensible)(It's making me numb)
Je ne peux plus supporterI can't take no more

J'ai sacrifié toute ma vie pour toiI sacrificed all my life to you
Mon amour, ce que j'avais en moi est maintenant en toiMy love, I had inside of me's now inside you
Je ne peux pas dire combien je feraisI can't tell how much I'd do
Juste pour être avec toi pour toujoursJust to be with you forever

J'ai traversé environ cent mille nuits sans sommeilI've been through an estimated one hundred thousand sleepless nights
Et avec la cent millième nuitAnd with the hundred thousand and first night
J'ai abandonné le combatI gave up the fight

Découpe-toi en jolis petits morceaux etCut you up into lovely little shreds and
Avales tout ce que tu as étéSwallow all you've been
Détruis ce qui était en toiDestroy what's been within
Déchire-toi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rienTear you up just 'til there is nothing left
Il n'y a aucun remords pourThere's no remorse from
Cet amour devenu péchéThis love that's turned to sin

Un cœur déchiré, une œuvre d'artA torn up heart, a work of art
Avales tout ce que j'ai étéJust swallow all you've been
Détruis ce qui était en moiDestroy what's been within
Prends tout de toiTake your all
Absorbe ton âmeAbsorb your soul
Oh, il est trop tard pourOh, it's too late for
Cet amour devenu péchéThis love that's turned to sin

Découpe-moi en jolis petits morceauxCut me up into lovely little shreds
Laisse-moi juste être avec toiJust let me be with you
Pour toujours juste nous deuxForever just us two

Enlève toutes les plus petites angoissesTake away all the tiniest little dreads
Et bientôt nous recommenceronsAnd soon we'll start new
Pour toujours juste nous deuxForever just us two

Hé !Hey!
HéHey
J'ai mis toute ma confiance en toi jusqu'au boutI put all my trust in you all the way
Je sais, tu es tout ce dont j'ai besoin, reste s'il te plaîtI know, you're all that I need, please stay
Je veux être avec toiI want to be with you
Pour toujours juste toiForever only you

HéHey
Tu sais, tu peux faire confiance à chaque mot que je disYou know, you can trust every word, I say
Reste avec moi, tout ira bienJust stick to me, it is gonna be okay
Je serai avec toiI'll be with you
Pour toujours juste toiForever only you

Découpe-moi en jolis petits morceaux etCut me up into lovely little shreds and
Avales tout ce que j'ai étéSwallow all I've been
Détruis ce qui était en moiDestroy what's been within
Déchire-toi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rienTear you up just 'til there is nothing left
Il n'y a aucun remords pourThere's no remorse from
Cet amour devenu péchéThis love that's turned to sin

Un cœur déchiré, une œuvre d'artA torn up heart, a work of art
Avales tout ce que j'ai étéJust swallow all I've been
Détruis ce qui était en moiDestroy what's been within

Je t'aimeI love you
Un mensonge à deuxA lie of two
Oh, il est trop tard pourOh, it's too late for
Cet amour devenu péchéThis love that's turned to sin

(Il est bien trop tard)(It's way too late)

J'ai sacrifié toute ma vie pour toiI sacrificed all my life to you
Mon amour, ce que j'avais en moi est maintenant en toiMy love, I had inside of me's now inside you
Je ne peux pas dire combien je feraisI can't tell how much I'd do
Juste pour être avec toi pour toujoursJust to be with you forever

J'ai sacrifié toute ma vie pour toiI sacrificed all my life to you
Le moi, qui faisait partie de moi est maintenant une partie de toiThe I, that was a part of me's now a part of you
(Pour juste être avec toi ensemble)(Just to be with you together)

Ce ne sera que nous deuxIt'll only be us two
(Ce sera nous deux pour toujours)(It will be us two forever)