Samba Errado

Samba Equivocado

Samba Errado

Mitad de la vida que perdisteMetade da vida que perdeu
Buscando a otro que no soy yoBuscando por outro que não eu
Si te hubieras quedado a mi ladoTivesse ficado do meu lado
No tendrías tu tiempo estancadoNão tinha seu tempo estagnado
En el freno de un samba todo equivocadoNo breque de um samba todo errado

A cambio de la vida que elegisteEm troca da vida que escolheu
Murió sin saber por qué murióMorreu sem saber porque morreu
Cayó sin pagar su pecadoTombou sem pagar o seu pecado
Orando al cielo despejadoOrando pro céu descortinado
En los agujeros del zinc del tejadoNos furos do zinco do telhado

La suma de los dos no dio igualA soma dos dois não deu igual
Primera persona del plural, sin su pluralPrimeira pessoa do plural, sem seu plural
Mirando al otro no se vioOlhando pro outro não se viu
Comió de la comida que escupióComeu da comida que cuspiu
En el plato de oro que nadie sirvióNo prato de ouro que ninguém serviu

Dijeron que no era personal, que no fue por malDisseram não era pessoal, não foi por mal
Ni se volvió noticia de periódico, todo normalNem virou notícia de jornal, tudo normal
Fue justo al principio que cayóFoi bem no começo que caiu
Me dijo lo que dijo, ni sonrióMe disse o que disse, nem sorriu
Para siempre el para siempre que no existióPra sempre o pra sempre que não existiu