Reza Primeira

Reza Primeira

Reza Primeira

Agradezco por todo lo que soyAgradeço por tudo o que sou
Agradezco por todo lo que soñéAgradeço por tudo o que sonhei
A los pies que pisoAos pés que piso
Y los caminos que anduveE os caminhos que andei

Aparento calma al exhalarAparento calma ao expirar
Esperando que el sol caigaAguardando o sol cair
Y la luna suba detrás de las montañasE a lua subir atrás dos montes

Abrazando los nudos de esta columnaAbracei os nós dessa coluna
Y lo que había dormido en este pechoE o que havia adormecido nesse peito
Luchaba contra el tiempo y debatía el polvo de síBrigada contra o tempo e debatia o pó de si

Por un final improbablePor um fim improvável
Poco cambiantePouco mutável
A tantos que caminan bajos por ahíA tantos que andam baixos por aí

Tantas colinas por escalarTantos morros para escalar
Tantos llantos para poder cantarTantos choros pra poder cantar
Cantar, correr, jugarCantarolar, correr, brincar

Y perdonar todo de síE perdoar tudo de si
Que existe incluso sin quererQue existe mesmo sem querer

Pues caiga de uno de los siete horizontesPois caia de um dos sete horizontes
La luz más fuerte a iluminarA luz mais forte a abrilhantar
El más travieso de los vientosO mais pirralho dos ventos
Desborda todo este nuestro hogarTransborda todo esse nosso lar

Pues caiga de uno de los siete horizontesPois caia de um dos sete horizonte
La luz más fuerte a iluminarA luz mais forte a abrilhantar
La más estruendosa ventiscaA mais gritante ventania
Inunda esta casa vacíaInunda essa casa vazia

Y hace nacer grano a granoE faz nascer de grão em grão
Brotes de algodónMudas de algodão
Pequeños pies de romeroPequenos pés de alecrim
Dos ramos de girasolDois buquês de girassol
Y un campo entero de jazmínE um campo inteiro de jasmin

Viento del surVento do sul
Sopla la suerte al norteSopra a sorte ao norte
Y el calor del cielo al marE o calor do céu pro mar
Y la lluvia para esta tierra baldíaE a chuva pr’essa terra vã
El este girandoO leste a girar

Verde del azulVerde do azul
Respira toda la paz y se hace más grandeRespira toda a paz e se faz maior
Al oeste el sol vendrá a sumergirseA oeste o sol virá a mergulhar
En lo profundo de este aireNo fundo desse ar