Al Sur Del Atardecer (part. La Vela Puerca)

To the South of Sunset

Al Sur Del Atardecer (part. La Vela Puerca)

To the south of sunsetAl sur del atardecer
I feel you saying goodbyeSiento que te despedís
The day is falling and I don’t knowSe cae el día y no sé
If I’m singing to youSi te estoy cantando a vos
Or if I’m singing to myselfO me estoy cantando a mí

Today I’m scared of losingHoy tengo miedo a perder
That nothing else will happenA que no pase más nada
The most natural fearEl miedo más natural
Of singing my serenadeDe cantar mi serenata

And you not opening the windowY que no abras la ventana
I don’t know if it’s raining or if I haveNo sé si llueve o si tengo
All the rain in my eyesToda la lluvia en los ojos
I always talked about being freeYo siempre hablé de ser libre

But letting go is so hard for mePero como me cuesta el despojo
I know that if you don’t comeSé que si vos no venís
I don’t know where we’ll meetNo sé a dónde encontrarnos
It seems like a passionParece que una pasión
Is freeing my heartMe libera el corazón
While it’s taking it awayMientras se lo va quedando

What good is it for me to sing?¿De qué me sirve cantar?
Why do I even exist?¿Por qué será que existo?
Like searching for a placeComo buscando un lugar
Where my voice can bounce backDonde rebote mi voz

And confirm that I existY me confirme que existo
There’s nothing more naturalNo hay nada más natural
Than sometimes not understanding anythingQue a veces no entender nada
Not even a second laterNi un segundo después
Letting it snuggle upDejar que se acurruque

My comfort in your gazeMi consuelo en tu mirada
There’s nothing more naturalNo hay nada más natural
Than sometimes not understanding anythingQue a veces no entender nada
Not even a second laterNi un segundo después
Letting it snuggle upDejar que se acurruque

My comfort in your gazeMi consuelo en tu mirada
A love songUna canción de amor
Licks my woundsMe lame las heridas

And to the south of sunsetY al sur del atardecer
A love songUna canción de amor
Licks my woundsMe lame las heridas
And to the south of sunsetY al sur del atardecer
A goodbye dawnsAmanece una despedida