La 6/49

La 6/49

La 6/49

Por estos lares, hay pescadoresPar chez nous, y'a des pêcheurs
Pero ya no hay peces ahoraMais y'a pu, d'poisson asteur
Cuando pescaban, no era por diversiónQuand s'qui pêchais, s'tai pas pour le fun
Ahora los únicos que pescan son los pueblos originariosAsteur les seuls qui pêchent c'est les Autochtones

Vivan las bailarinas, las máquinas de pókerVive les danceuses, les machines a poker
Con eso, la vida es menos duraAvec ça, la vie est moins tough
Si ya no tuviéramos que trabajarSi qu'on pourrait pu travailler
Y ganaríamos toda la 649Pi qu'on gagnerait toute la 649

Cuando los viejos iban al bosqueQuand les vieux, montait dans le bois
A talar, por tres, cuatro mesesPour bûcher, pour trois, quatres mois
Un dólar y cinco, la cuerda llena de saviaUne piaste et cinq, la corde pleumée
Ahora son dos mil quinientos dólares por un arce picadoAsteur c'est deux milles cinq cent piastres pour un érable piqué

Vivan las bailarinas, las máquinas de pókerVive les danceuses, les machines a poker
Con eso, la vida es menos duraAvec ça, la vie est moins tough
Si ya no tuviéramos que trabajarSi qu'on pourrait pu travailler
Y ganaríamos toda la 649Pi qu'on gagnerait toute la 649

Hoy en día, ya no hay miseriaAujourd'hui, y'a pu de misère
Las tarjetas de crédito y las cooperativasLes cartes de crédits et les caisses populaires
Los grandes edificios están llenos de dineroLes gros buildings sont pleins d'argent
Pero no puedes fallar en un pequeño pagoMais faut pas que tu manque un ti paiement

Vivan las bailarinas, las máquinas de pókerVive les danceuses, les machines a poker
Con eso, la vida es menos duraAvec ça, la vie est moins tough
Si ya no tuviéramos que trabajarSi qu'on pourrait pu travailler
Y ganaríamos toda la 649Pi qu'on gagnerait toute la 649

El gobierno quiere detenerlo todoLe gouvernement, veut toute arrêter
Con sus policías, persiguiéndonosAvec leurs polices, pour nous chaser
Dejar de beber, dejar de fumarArrêter d'boire, arrêté de d'fummer
Pero no debemos dejar de votarMais faut pas qu'on arrête de voter
Por ellosPour z'eux

Vivan las bailarinas, las máquinas de pókerVive les danceuses, les machines a poker
Con eso, la vida es menos duraAvec ça, la vie est moins tough
Si ya no tuviéramos que trabajarSi qu'on pourrait pu travailler
Y ganaríamos toda la 649 (x2)Pi qu'on gagnerait toute la 649 (x2)