Outros Tempos

Otros Tiempos

Outros Tempos

Soy de la época del jabón GessyEu sou do tempo do sabonete Gessy
Drops Dulcora, Clipper, Mirinda y TaíDrops Dulcora, Clipper, Mirinda e Taí
En las calles veía Aero-Willys, RuralVia nas ruas Aero-Willys, Rural
Y la TV no tenía tantos canalesE a TV não tinha tanto canal

Solo veía después de que se calentaraSó assistia depois dela esquentar
Enceradora, pasarla en el piso para que brilleEnceradeira, passar no chão pra brilhar
Cada casa debía tener un tocadiscosUma vitrola as casas tinham que ter
Para escuchar bolero, bossa y ié-ié-iéPara ouvir bolero, bossa e iê-iê-iê

En el cielo aún era planeta PlutónNo céu ainda era planeta Plutão
El hombre no ponía los pies en la luna, noOs pés na lua o homem não punha, não
En carnaval, poner una lanza en la narizNo carnaval, botar lança no nariz
Y al final, todos eran felicesE no fim, todo mundo era feliz

En aquel entonces, no había contaminaciónNaquele tempo, não tinha poluição
Pero el gobierno era la misma confusiónMas o governo era a mesma confusão
Si eran buenos, esos tiempos no volveránSe eram bons, os tempos não voltam mais
Hoy la nostalgia es lo que nos hace vivir en pazHoje a saudade é o que nos faz viver em paz

La juventud de antaño crecióA juventude de antigamente cresceu
Y hoy en día, nosotros envejecimosE hoje em dia, a gente envelheceu
Pero los recuerdos quedaron para resaltarMas as lembranças ficaram pra realçar
Que vivir fue bueno y siempre lo seráQue viver foi bom e pra sempre será