Desculpe Por Ser Eu

Perdón por Ser Yo

Desculpe Por Ser Eu

Mamá, no llevas corona, pero eres mi reinaMãe, não usa coroa, mas é minha rainha
Criaste a dos hijos prácticamente solaCriou dois filhos praticamente sozinha
Ejemplo de vida, eres mi inspiraciónExemplo de vida, és minha inspiração
Siempre luchaste para conseguir nuestro panSempre foi batalhadora pra conseguir nosso pão
Y hoy lo que quiero es pedir perdónE hoje o que eu quero, é só pedir perdão
Por todas las noches en vela de rodillas en el sueloPor todas as noites em claro de joelhos no chão
Pidiéndole a Dios, en cada oraciónPedindo a Deus, em cada oração
Que me guiara y me guardara en sus manosPra que ele me guiasse e guardasse em suas mãos
Desafortunadamente veo la decepción en tus ojosInfelizmente em seus olhos vejo a decepção
De tener un hijo como yoDe ter um filho como eu
Pero no es culpa de tu crianzaMas não é culpa da sua criação
¡No!Não!
Soy un loco y vagoSou bicho louco e vagabundo
Y tú, afortunadamente, eres la mejor madre del mundoE a senhora felizmente, é a melhor mãe do mundo
Y por un segundo me detengo, reflexionoE por um segundo eu paro, reflito
No es lo mismo despertar sin escuchar tus gritosNão é a mesma coisa eu acordar sem ouvir os seus gritos
Cómo quisiera ser tu orgullo algún díaComo eu queria ser o seu orgulho um dia
Poder verte sonreír y ser motivo de tu alegríaPoder te ver sorrindo e ser motivo da sua alegria
Pero quien soy no te trae felicidadMas quem eu sou, não te traz felicidade
Siempre te escucho decir que te hace faltaSempre te ouço dizendo que a senhora tem saudade
Sí, de aquel tiempo cuando aún era un niñoÉ, daquele tempo que eu ainda era criança
Inocente niño que te daba esperanzaInocente menino que te dava esperança
De poder crecer y convertirme en alguien algún díaDe, poder crescer e me tornar alguém um dia
Hiciste todo lo posible para verme como queríasFez tudo que podia pra me ver como queria
Pero el destino me llevó por otros caminosMas só, que o destino me traçou outros caminhos
Y por ellos seguí, lejos de tus cariñosE por ele segui, longe dos seus carinhos
MamáMãe

Sé que no soy para tiEu sei que não sou pra você
El hijo que querías tenerO filho que queria ter
Perdón por ser yoMe desculpe por ser eu
Pero solo quería ser motivo de una sonrisa tuyaMas só queria ser o motivo de um sorriso seu

Y las lágrimas corren mientras avanza esta canciónE as lágrimas escorrem ao decorrer dessa canção
Y en cada línea que escribo, soy invadido por la emociónE a cada linha que eu escrevo, sou tomado pela emoção
Al describir así mis sentimientosDe descrever assim, meus sentimentos
La tristeza va y viene, como las hojas al vientoTristeza vai e vem, como as folhas ao vento
Nordestina valiente, tienes todo mi amorNordestina arretada, tens todo meu amor
Y siempre te amaré, pase lo que paseE eu sempre te amarei, aconteça o que for
Y te pido por favor, que me veas como un hijoE eu te peço por favor, me veja como um filho
Aunque con el tiempo me haya desviado del caminoMesmo que com o tempo eu tenha saído dos trilhos
Y lo que me tranquiliza es poder verte de pieE o que me deixa tranquilo é poder te ver de pé
A pesar de todas las dificultades, no has perdido tu feMesmo com toda dificuldade não perdeu a sua fé
Ejemplo de mujer y madre, eres una guerreraExemplo de mulher mãe, tu és guerreira
Y mi amor por ti supera cualquier barreraE o meu amor por ti ultrapassa qualquer barreira
Puede que no lo demuestrePosso até não demonstrar
Pero en mi pecho mi corazón lloraMas no meu peito o meu coração chora
No puedo imaginar mi vida sin tiNem imagino minha vida sem ter a senhora
Y ahora y siempre te tendré como mi pilarE agora e sempre te terei como alicerce
Solo Dios sabe cuánto desearía ser como merecesSó Deus sabe como eu queria ser do jeito que merece
Pero la vida me hizo asíMas acontece que a vida quem me fez assim
Por eso veo tu desilusión en míPor conta disso vejo seu desgosto em mim
En fin, con cada tatuaje que me hagoEnfim, a cada tatuagem que eu faço
Veo en tu rostro que poco a poco rompo nuestro lazoVejo em seu rosto que de pouco em pouco eu rompo nosso laço
Compartir el mismo espacio con un hijo desempleadoDividir o mesmo espaço com um filho desempregado
Es complicado, es difícil, lo entiendoÉ complicado, é embaçado, não é fácil eu to ligado
Pero a través de este rap, quiero demostrarte mi amorMas através desse rap, quero demonstrar o meu amor
Y te pido por favor que me aceptes tal como soyE eu peço por favor me aceite como eu sou
MamáMãe

Sé que no soy para tiEu sei que não sou pra você
El hijo que querías tenerO filho que queria ter
Perdón por ser yoMe desculpe por ser eu
Pero solo quería ser motivo de una sonrisa tuyaMas só queria ser o motivo de um sorriso seu