Você Já Ouviu Um Rap Hoje? (V.J.O.U.R.H)

¿Has oído un rap hoy? (V.O.U.R.H.)

Você Já Ouviu Um Rap Hoje? (V.J.O.U.R.H)

Recuerdo bien cuando el rap era ritmo y poesíaMe lembro bem de quando rap era ritmo e poesia
No toda esta basura que hay aquí en estos díasNão essa merda toda que existe aqui hoje em dia
Cuando un ritmo y algunas letras formaron una melodíaQuando uns beat e umas letras formava uma melodia
No balada somzim a elogio skankNão somzim de balada pra elogiar vadia
Sonido que paga últimamente, la moral de la mina se hundeSom que presta ultimamente, a moral das mina afunda
Y las prostitutas rodando todavía su traseroE as putas da quebrada ainda rebola a bunda
Las pruebas de vagabundo lo toman como un cumplidoJulgadas de vagabundas levam como elogio
Pero, eso es lo que la música está aquí en BrasilMas, isso que é música aqui no Brasil
Vivimos en un país donde el escroto es naturalVivemos num país onde o escroto é natural
Donde turd canta pedo y gana el premio musicalOnde bosta canta peido e ganha prêmio musical
Donde la contaminación acústica es el ocio del domingoOnde poluição sonora é lazer dominical
Y la basura auditiva se convirtió en éxito de carnavalE os lixos auditivos viram hit em carnaval
Así que sigue la moral, de la historia otra vezEntão segue-se a moral, da história outra vez
Yo, yo no rap, fue el rap lo que me hizoEu, não faço rap, foi o rap quem me fez
Un placer soy un barrio de tugurios, chozas de maderaMuito prazer eu sou favela, barracos de madeira
Soy una habitación vacía con un techo con goterasSou um cômodo vazio de telhado com goteira
Soy la última gota de lágrima en la cara de un pobre bastardo que lloró toda la nocheSou a gota derradeira de lágrima, no rosto de um pobre coitado que chorou a noite inteira
Soy el niño de la feria que describe la necesidadSou a criança na feira que esboça necessidade
Soy el viejo rap que canta sobre la verdadSou o rap das antiga que canta sobre a verdade
Sang realidad que brota en la menteRealidade cantada que brota na mente
De los vagos que aún viven como antesDos vagabundos que ainda vive como antigamente
Te extraño con orgulloSinto orgulhosamente saudade
Desde el momento en que para la sociedad la gente que le gustaba el rap era un delincuenteDo tempo que pra sociedade quem curtia rap era delinquente
Desafortunadamente, este buen tiempo no tiene vuelta atrásInfelizmente esse tempo bom não tem mais volta
Cambiaría 10 MC's estos días sólo por el regreso de SabotaTrocaria uns 10 mc's de hoje em dia só pelo retorno de Sabota
En cada nota, cada línea escritaEm cada nota, cada linha escrita
Trato de que mi mensaje sea dichoTento fazer com que a minha mensagem seja dita
No por glamour, no, no por dineroNão por glamour, não, nem por dinheiro
Hago esto porque creo en el rap realFaço essa porra porque acredito em rap verdadeiro
Vine a mostrarte que el hiphop continúaVim pra mostrar que o hiphop continua
Y esa victoria es mía tanto como la tuyaE que a vitória é minha, tanto quanto sua
Mi mente loca y planaA minha mente insana plana
Mientras que la mayoría quiere tener coche, lujo y dineroEnquanto a maioria deseja ter carro, luxo e grana
¿Fama? Yo, no creo que merecieraFama? Eu, não acho merecido
Y antes de convertirme en una moda preferiría morir desconocidoE antes de virar modinha eu prefiro morrer desconhecido
Como si nunca hubiera existido antesComo se eu nunca tivesse existido antes
Como el rap es lo que era antesComo se o rap fosse o que ele era antes
Cuando la mensajería era el propósito, y no para subir al escenario y jugar extraQuando passar mensagem era o propósito, e não subir no palco e se fazer de figurante
Me avergüenzo de esta nueva generaciónTenho vergonha dessa nova geração
Que tiene el principio de tener prostitutas y algunos sifronQue tem como princípio ter putas e algum sifrão
Actúan por emoción, los medios se vuelven sumisosAgem por emoção, da mídia viram submissos
Y olvidan queE se esquecem que
[Rap es compromiso!][O rap é compromisso!]
Para nosotros, no es un viaje, ya que estábamos en los 90Pra nóis não é viagem, desde os nos 90
Hay un montón de hermanos hablando de que el rap está ausenteTem muito mano falando que o rap se ausenta
El rap no murió, sólo estaba dormido. Por finO rap não morreu, ele só tava adormecido. Enfim
Me desperté, así que muéstrame algo de respetoEu acordei, então mostrem respeito a mim