Mi Razón

Ma Raison

Mi Razón

Je n'avais pas grand-chose, mais je t'ai tout donnéNo tenía todo, pero te lo di
Chaque pièce, chaque nuit sans sommeilCada moneda, cada noche sin dormir
Tes rires payaient ce que je ne pouvais pasTus risas pagaban lo que no podía
Et tes bras étaient la lumière que je n'avais pasY tu abrazo era la luz que yo no tenía

J'ai rangé mes rêves dans un tiroirGuardé mis sueños en un cajón
Pour que tu les vives sans restrictionPa' que tú los vivas sin restricción
J'ai fait semblant d'être fort quand je ne pouvais pasFingí estar fuerte cuando no podía
Et j'ai pleuré en silence au cas où tu me voyaisY lloré en silencio por si me veías

Pour toi, j'ai tout donné sans hésiterPor vos, lo di todo sin dudar
J'ai marché sans force, j'ai appris à volerCaminé sin fuerzas, aprendí a volar
Si je suis tombé, c'était en pensant à toiSi me caí, fue pensando en que tú
Pour que tu ne perdes jamais la foi en ce que tu peux réaliserNo pierdas la fe en lo que puedas lograr

Pour toiPor vos
J'ai plié ma fierté et ma douleurDoblé mi orgullo y el dolor
J'ai été père, mère, rocher et chaleurFui padre, madre, roca y calor
Il n'y a pas de récompense, pas de plus grand trophéeNo hay premio, no hay trofeo mayor
Que de te voir grandir et savoirQue verte crecer y saber
Que je suis ton amourQue soy tu amor

Je n'ai pas compté combien c'était dur d'arriverNo conté lo duro que fue llegar
Ni les fois où j'ai voulu m'échapperNi las veces que quise escapar
Mais ta voix disait : Je t'aime, maPero tu voz decía: Te amo, ma
Et ça suffisait pour continuer et lutterY eso bastaba pa' seguir y luchar

J'ai échangé des chaussures pour payer ton manteauCambié zapatos por pagar tu abrigo
J'ai mangé moins, mais tu as dormi avec moiComí menos, pero dormiste conmigo
Et même si le monde ne valorise pas ce que j'ai faitY aunque el mundo no valore lo que hice
Je sais qu'un jour tu comprendras pourquoi je l'ai vouluSé que un día vas a entender por qué lo quise

Pour toiPor vos
J'ai tout donné sans hésiterLo di todo sin dudar
J'ai marché sans force, j'ai appris à volerCaminé sin fuerzas, aprendí a volar
Si je suis tombé, c'était en pensant à toiSi me caí, fue pensando en que tú

Pour que tu ne saches jamais ce que c'estNo supiera nunca lo que es
Perdre la foi en la lumièrePerder la fe en la luz
J'ai plié ma fierté et ma douleurDoblé mi orgullo y el dolor
J'ai été père, mère, rocher et chaleurFui padre, madre, roca y calor

Il n'y a pas de récompense, pas de plus grand trophéeNo hay premio, no hay trofeo mayor
Que de te voir grandir et savoirQue verte crecer y saber
Que je suis ton amourQue soy tu amor

Et si un jour tu ne me vois pasY si algún día no me ves
Regarde le ciel, j'y seraiMira al cielo, ahí estaré
Te protégeant comme toujoursCuidándote como siempre
Comme le fait celui qui aime vraimentComo lo hace quien realmente

Pour toiPor vos
J'ai été tout ce que j'ai rêvéFui todo lo que soñé
Même si le monde ne peut pas le voirAunque el mundo no lo pueda ver
Ton sourire a été ma salvationTu sonrisa fue mi salvación

Et ta vie, ma chansonY tu vida, mi canción