Me Levanté

Ik Stond Op

Me Levanté

Het was niet makkelijk, maar hier ben ikNo fue fácil, pero aquí estoy
Met gebroken vleugelsCon las alas rotas
Maar beter vliegendPero volando mejor

Ik keek in de spiegel en zag mijn waarheidMe miré al espejo y vi mí verdad
Ik verberg mijn kwetsbaarheid niet meerYa no escondo más mí fragilidad
Elke traan was een lesCada lágrima fue una lección
Nu is mijn pijn mijn zegenAhora mí dolor es mí bendición

Ze zeiden: Je kunt het niet en hier ben ikDijeron: No puedes y aquí estoy
Met littekens die meCon cicatrices que me hacen
Vandaag sterker makenMás fuerte hoy

Ik zoek niet meer naar wie me wil reddenYa no busco quién me quiera salvar
Ik ben mijn huis, mijn rustYo soy mí casa, mí paz
Mijn thuisMí hogar

Ik stond alleen op van de grondMe levanté del suelo sola
En hoewel ik trilde, was ik mijn golfY aunque temblaba, fui mí ola

Ik leerde langzaam te genezenAprendí a sanar despacio
Ik accepteer niet minder dan watYa no acepto menos de lo
Ik waard benQue valgo

Doof me niet uit, ik blijf stralenNo me apague, brillando sigo
Wat me pijn doet gaat met me meeLo que me duele va conmigo
Maar ik draag het met moedPero lo cargo con valor
Want ik ben vuur, ik ben liefdePorque soy fuego, soy amor

Het was geen geluk, het was moedNo fue suerte, fue coraje
Elke wond is mijn tatoeageCada herida es mí tatuaje
Ik ben vrouw, ik ben mijn landschapSoy mujer, soy mí paisaje
Ik geef niet op, ik verander de reisNo me rindo, cambio el viaje

Ik laat me niet definiëren als een man weggaatNo me define si un hombre se va
Ik vergelijk me niet, ik weet wat ik te bieden hebNo me comparo, yo se lo que dar
Loyaal zijn aan mezelf was mijn revolutieSer leal a mí fue mí revolución
Nu is mijn stem mijn liedAhora mí voz es mí canción

Ik stond alleen op van de grondMe levante del suelo sola
En hoewel ik trilde, was ik mijn golfY aunque temblaba, fui mi ola
Ik leerde langzaam te genezenAprendi a sanar despacio
Ik accepteer niet minder dan wat ik waard benYa no acepto menos de lo que valgo

En als ik op een dag weer valY si un día caigo otra vez
Oordeel ik niet, ik begrijp mezelfNo me juzgo, me entenderé
Want ik ben kracht, ik ben machtPorque soy fuerza, soy poder
Ik ben de vrouw die ik wilde zijnSoy la mujer que quise ser