Me Levanté

Je me suis relevé

Me Levanté

Ce n'était pas facile, mais me voilàNo fue fácil, pero aquí estoy
Avec des ailes briséesCon las alas rotas
Mais je vole mieuxPero volando mejor

Je me suis regardé dans le miroir et j'ai vu ma véritéMe miré al espejo y vi mí verdad
Je ne cache plus ma fragilitéYa no escondo más mí fragilidad
Chaque larme a été une leçonCada lágrima fue una lección
Maintenant ma douleur est ma bénédictionAhora mí dolor es mí bendición

Ils ont dit : Tu ne peux pas et me voilàDijeron: No puedes y aquí estoy
Avec des cicatrices qui me rendentCon cicatrices que me hacen
Plus forte aujourd'huiMás fuerte hoy

Je ne cherche plus quelqu'un pour me sauverYa no busco quién me quiera salvar
Je suis ma maison, ma paixYo soy mí casa, mí paz
Mon foyerMí hogar

Je me suis relevé du sol seuleMe levanté del suelo sola
Et même si je tremblais, j'étais ma vagueY aunque temblaba, fui mí ola

J'ai appris à guérir doucementAprendí a sanar despacio
Je n'accepte plus moins que ceYa no acepto menos de lo
Que je vauxQue valgo

Je ne m'éteins pas, je brille encoreNo me apague, brillando sigo
Ce qui me fait mal m'accompagneLo que me duele va conmigo
Mais je le porte avec couragePero lo cargo con valor
Parce que je suis du feu, je suis de l'amourPorque soy fuego, soy amor

Ce n'était pas de la chance, c'était du courageNo fue suerte, fue coraje
Chaque blessure est mon tatouageCada herida es mí tatuaje
Je suis une femme, je suis mon paysageSoy mujer, soy mí paisaje
Je ne renonce pas, je change de routeNo me rindo, cambio el viaje

Je ne suis pas définie par le départ d'un hommeNo me define si un hombre se va
Je ne me compare pas, je sais ce que je peux donnerNo me comparo, yo se lo que dar
Être fidèle à moi-même a été ma révolutionSer leal a mí fue mí revolución
Maintenant ma voix est ma chansonAhora mí voz es mí canción

Je me suis relevé du sol seuleMe levante del suelo sola
Et même si je tremblais, j'étais ma vagueY aunque temblaba, fui mi ola
J'ai appris à guérir doucementAprendi a sanar despacio
Je n'accepte plus moins que ce que je vauxYa no acepto menos de lo que valgo

Et si un jour je tombe à nouveauY si un día caigo otra vez
Je ne me juge pas, je me comprendraiNo me juzgo, me entenderé
Parce que je suis force, je suis pouvoirPorque soy fuerza, soy poder
Je suis la femme que je voulais êtreSoy la mujer que quise ser