Ahora (part. Maka)

Maintenant (feat. Maka)

Ahora (part. Maka)

Les heures les plus longues de toute ma vieLas horas más largas de toda mi vida
Oh, je les ai passées à essayer de t'oublierAy, las he pasado tratando de olvidarte
Perdue dans un bar, entre baisers et verresPerdida en algún bar, entre besos y bebidas
Cherchant une issue pour ne pas penser à toiBuscando una salida para no pensarte

Et je n'ai pas pu oublier tes yeuxY no he podido olvidar tus ojos
Tant de beauté et tant d'impunitéTanta belleza y tanta impunidad
De tes caprices, utilise-moi à ta guiseDe tus caprichos, úsame a tu antojo
Pour ce que tu veux, enlève-moi cette maladiePor lo que quieras, quítame esta enfermedad

Maintenant, dis-moi que faire sans tes baisersAhora, dime qué hago sin tus besos
Maintenant, que tu es partie et que tu ne reviendras pasAhora, que te fuiste y no volverás
Mon cœur, je le vends pour moins d'un pesoAl cora', lo vendo por menos de un peso
Dis-moi comment je fais avec tant de solitudeDime cómo hago con tanta soledad

Je ne veux plus vivreYa no quiero más vivir
Tu as emporté mon cœurTe has llevado mi corazón
Et la façon de battreY la forma de latir
Pour laquelle je meursPor la que me muero yo

À quoi bon exister ?¿Para qué quiero existir?
Je ne trouve plus la raisonYa no encuentro la razón
Parce que si tu n'es pas iciPorque si no estás aquí
Mon amour reste orphelinMi amor queda huérfano

Ça me tue la façon dont tu es avec moiMe mata la forma que tienes conmigo
Et, en même temps, ça me ravitY, a la misma vez, me arrebata
On dirait même un jeu d'enfantsParece hasta un juego de niños
Mais je souffre et tu me tuesPero sufro y me matas
Quand tu me donnes peu d'affectionCuando me das poco cariño
Je me suis habituée à être celle qui t'aimeMe acostumbré a ser quien te ama
Même en recevant des châtimentsAun recibiendo castigo

Maintenant, dis-moi que faire sans tes baisersAhora, dime qué hago sin tus besos
Maintenant, que tu es partie et que tu ne reviendras pasAhora, que te fuiste y no volverás
Mon cœur, je le vends pour moins d'un pesoAl cora', lo vendo por menos de un peso
Dis-moi comment je fais avec tant de solitudeDime cómo hago con tanta soledad

Maintenant, dis-moi que faire sans tes baisersAhora, dime qué hago sin tus besos
Maintenant, que tu es partie et que tu ne reviendras pasAhora, que te fuiste y no volverás
Mon cœur, je le vends pour moins d'un pesoAl cora', lo vendo por menos de un peso
Dis-moi comment je fais avec tant de solitudeDime cómo hago con tanta soledad

Les heures les plus longues de toute ma vieLas horas más largas de toda mi vida
Oh, je les ai passées à essayer de t'oublierAy, las he pasado tratando de olvidarte
Perdue dans un bar, entre baisers et verresPerdida en algún bar, entre besos y bebidas
Cherchant une issue pour ne pas penser à toiBuscando una salida para no pensarte

Maintenant, dis-moi que faire sans tes baisers (dis-moi que faire)Ahora, dime qué hago sin tus besos (dime qué hago)
Si tu ne reviendras plus (si tu ne reviendras plus)Si ya no volverás (si ya no volverás)