Al Revés

À l'envers

Al Revés

Hier soir, tu m'as appeléeAnoche me llamó
Tu as dit : Je t'ai attendueDijo: Te estuve esperando
Jusqu'à ce que la flamme s'éteigneHasta que la moña se me consumió
Pourquoi tu m'ignores¿Por qué tú me estás ignorando
Alors qu'avant tu m'aimais ?Si antes me quería?

Que s'est-il passé, bébé ?¿Qué es lo que pasó, bebé?
Tu ne m'aimes plus, c'est ça ?¿Acaso ya no me querés?
Tu me demandes si je suis avec luiMe pregunta si estoy con él
Je sors faire la fête, je te rappelle aprèsMe estoy yendo de rumba, te llamo después

Et maintenant tout est à l'enversY ahora todo está al revés
Avant, quand je t'aimais, tu ne voulais pas me voirAntes cuando te quería, tú no me querías ver
Et maintenant tout est à l'enversY ahora todo está al revés
Je ne suis plus celle qui te cherche, mec, tu as perduYa no soy la que te busca, papi, te tocó perder

Et maintenant tout est à l'enversY ahora todo está al revés
Avant, quand je t'aimais, tu ne voulais pas me voirAntes cuando te quería, tú no me querías ver
Et maintenant tout est à l'enversY ahora todo está al revés
Je ne passe plus mon temps à penser à toiYa no me paso pensándote

Et maintenant tu te soucies de ce que je faisY recién ahora te preocupa lo que hago
Si ce que je bois, on me l'offre, je ne le paie pasSi lo que me bebo, me lo dan, no me lo pago
Rien de bizarre, comme d'habitude, tout est Gucci, tout est clairNada raro, como siempre, 'tá to' Gucci, tá to' claro
Bébé, ne fais pas semblant, c'est à cause de toiBaby, no te hagas, que ahora por tu culpa

Je suis devenue accro au twerk (accro au twerk)Me volví una adicta al perreo (adicta al perreo)
C'est tout ce que je crois (c'est tout ce que je crois)Lo único que creo (lo único que creo)
Reggaeton jusqu'au matinReggaeton hasta por la mañana
La reine des week-endsLa reina de los fines de semana

Accro au twerk (celle-là, on ne la perd pas)Adicta al perreo (esa no se pierde)
C'est tout ce que je crois (je ne te crois plus)Lo único que creo (yo ya no te creo)
Reggaeton jusqu'au matinReggaeton hasta por la mañana
La reine des week-endsLa reina de los fines de semana

Dans le VIP avec mon garsEn el VIP con mi nene
Louve, louve, sexe, pleine luneLoba, loba, sex, Luna llena
Sur le dancefloor, danse, bruneHasta el piso, baila, morena
Et dans la boîte, ça sonne, la boss de la scène, ouaisY en la disco, sonando la jefa de la escena, yeah

Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
C'est pour ça qu'il mendie pour que je lui donnePor eso está rogando pa' que le dé
Il est désespéré de me retrouverQue está desesperado por volverme a comer
Je me suis trompée deux fois, non, je ne me tromperai pas trois foisYa me equivoqué dos veces, pa', no me equivoco tres

Et maintenant tout est à l'enversY ahora todo está al revés
Avant, quand je t'aimais, tu ne voulais pas me voirAntes cuando te quería, tú no me querías ver
Et maintenant tout est à l'enversY ahora todo está al revés
Je ne suis plus celle qui te cherche, mec, tu as perduYa no soy la que te busca, papi, te tocó perder

Et maintenant tout est à l'enversY ahora todo está al revés
Avant, quand je t'aimais, tu ne voulais pas me voirAntes cuando te quería, tú no me querías ver
Et maintenant tout est à l'enversY ahora todo está al revés
Je ne passe plus mon temps à penser à toi (à l'envers)Ya no me paso pensándote (al revés)

(Tout est à l'envers)(Todo está al revés)