Balada Malvada

Böse Ballade

Balada Malvada

Ich fühle Mitleid mit den Dingen, die du über mich denkstSiento pena por las cosas que piensas de mí
Mit der einzigen Art, wie du eine Frau siehstPor la única forma que le das a una mujer
Es überrascht dich, Liebling, dass ich so anders bin, eh-ehTe sorprende, amor, que yo sea tan diferente, eh-eh

Dennoch war das alles, was dich in mich verliebt hatSin embargo, fue todo lo que te enamoró
Und jetzt versuchst du, mich zu verwirren und mich glauben zu lassenY ahora buscas confundirme y hacerme creer
Dass ich mir Sorgen machen sollte, was die Leute denken, eh-ehQue me debo preocupar por qué piensa la gente, eh-eh

Wirklich¿De verdad
Wirst du glaubenVas a tomar
Die Naive, die dir die Falle gezeigt hat?Por ilusa a la que te enseñó la trampa?

Verwechsel mich nicht, ich weiß, wie man findetNo te confundas, que yo sé encontrar
Sex, Vergnügen und viele andere DingeSexo, placer y muchas cosas más
In jedem Mann, jede NachtEn cualquier hombre, cualquier madrugada

Und obwohl ich dich liebe, weiß ich, wie man gehtY, aunque te quiero, yo sé abandonar
Ich hoffe, du kannst mir verzeihenEspero que me sepas disculpar
Für das Verbrennen deines MärchenbuchsPor quemar tu libro de cuento de hadas
Wenn du willst, nenn mich böseSi quieres, dime malvada

Ich kenne diese Geschichte, ich weiß sie schon auswendigYa me conozco esa historia, ya me la sé de memoria
Die dumme Notwendigkeit, Glühwürmchen zu fangenLa estúpida necesidad de atrapar
Bis ich sie erlöschen seheLuciérnagas hasta verlas apagarse

Es stört dich, wie ich mit meinen Freunden umgehe, meine Manieren, mein KleidTe molestan mis amigos, mis modales, mi vestido
Heute werde ich nicht wiederholen, dass ich alles mit dir willHoy no voy a repetir que quiero todo contigo
Danke für das, was wir erlebt haben, und ich gehe besserGracias por lo vivido, y mejor me voy

SchadeLástima
Heute siehst du es nichtHoy no lo ves
Die Welt ist eineEl mundo es uno
Und du bist in ihre Falle getapptY tú caíste en su trampa

Verwechsel mich nicht, ich weiß, wie man findetNo te confundas, que yo sé encontrar
Sex, Vergnügen und viele andere DingeSexo, placer y muchas cosas más
In jedem Mann, jede NachtEn cualquier hombre, cualquier madrugada

Und obwohl ich dich liebe, weiß ich, wie man gehtY, aunque te quiero, yo sé abandonar
Ich hoffe, du kannst mir verzeihenEspero que me sepas disculpar
Für das Verbrennen deines MärchenbuchsPor quemar tu libro de cuento de hadas

Verwechsel mich nicht, ich weiß, wie man findetNo te confundas, que yo sé encontrar
Sex, Vergnügen und einige andere DingeSexo, placer y algunas cosas más
In jedem Mann, jede NachtEn cualquier hombre, cualquier madrugada

Und obwohl ich dich liebe, weiß ich, wie man gehtY, aunque te quiero, yo sé abandonar
Ich hoffe, du kannst mir verzeihenEspero que me sepas disculpar
Für das Verbrennen deines MärchenbuchsPor quemar tu libro de cuento de hadas
Wenn du willst, nenn mich böseSi quieres, dime malvada