Balada Malvada

Balade Maléfique

Balada Malvada

Je ressens de la peine pour ce que tu penses de moiSiento pena por las cosas que piensas de mí
Pour la seule façon dont tu vois une femmePor la única forma que le das a una mujer
Ça t'étonne, mon amour, que je sois si différente, eh-ehTe sorprende, amor, que yo sea tan diferente, eh-eh

Pourtant, c'est tout ce qui t'a fait tomber amoureuxSin embargo, fue todo lo que te enamoró
Et maintenant tu cherches à me troubler et à me faire croireY ahora buscas confundirme y hacerme creer
Que je devrais me soucier de ce que les gens pensent, eh-ehQue me debo preocupar por qué piensa la gente, eh-eh

Tu crois vraiment¿De verdad
Que tu vas prendreVas a tomar
Pour une idiote celle qui t'a appris la ruse ?Por ilusa a la que te enseñó la trampa?

Ne te méprends pas, je sais trouverNo te confundas, que yo sé encontrar
Du sexe, du plaisir et bien d'autres chosesSexo, placer y muchas cosas más
Avec n'importe quel homme, à n'importe quelle aubeEn cualquier hombre, cualquier madrugada

Et même si je t'aime, je sais partirY, aunque te quiero, yo sé abandonar
J'espère que tu sauras me pardonnerEspero que me sepas disculpar
D'avoir brûlé ton livre de contes de féesPor quemar tu libro de cuento de hadas
Si tu veux, dis-moi maléfiqueSi quieres, dime malvada

Je connais déjà cette histoire, je la sais par cœurYa me conozco esa historia, ya me la sé de memoria
La stupide nécessité d'attraperLa estúpida necesidad de atrapar
Des lucioles jusqu'à les voir s'éteindreLuciérnagas hasta verlas apagarse

Mes amis, mes manières, ma robe te dérangentTe molestan mis amigos, mis modales, mi vestido
Aujourd'hui, je ne vais pas répéter que je veux tout avec toiHoy no voy a repetir que quiero todo contigo
Merci pour ce que nous avons vécu, et je préfère m'en allerGracias por lo vivido, y mejor me voy

DommageLástima
Aujourd'hui tu ne le vois pasHoy no lo ves
Le monde est uniqueEl mundo es uno
Et tu es tombé dans son piègeY tú caíste en su trampa

Ne te méprends pas, je sais trouverNo te confundas, que yo sé encontrar
Du sexe, du plaisir et bien d'autres chosesSexo, placer y muchas cosas más
Avec n'importe quel homme, à n'importe quelle aubeEn cualquier hombre, cualquier madrugada

Et même si je t'aime, je sais partirY, aunque te quiero, yo sé abandonar
J'espère que tu sauras me pardonnerEspero que me sepas disculpar
D'avoir brûlé ton livre de contes de féesPor quemar tu libro de cuento de hadas

Ne te méprends pas, je sais trouverNo te confundas, que yo sé encontrar
Du sexe, du plaisir et quelques autres chosesSexo, placer y algunas cosas más
Avec n'importe quel homme, à n'importe quelle aubeEn cualquier hombre, cualquier madrugada

Et même si je t'aime, je sais partirY, aunque te quiero, yo sé abandonar
J'espère que tu sauras me pardonnerEspero que me sepas disculpar
D'avoir brûlé ton livre de contes de féesPor quemar tu libro de cuento de hadas
Si tu veux, dis-moi maléfiqueSi quieres, dime malvada