C14TORCE II

C14TORCE II

C14TORCE II

Je sais que j'ai dit que je ne reviendrais pasYo sé que dije que no volvería
Mais dehors, la nuit est vraiment froidePero, afuera, la noche está muy fría
T'aimer si fort me faisait malEl amarte tan fuerte me dolía
Mais ça me fait mal si tu n'es pas làPero me duele si no estás aquí

Et la drogue que tu as prise a rendu tout ça pireY la droga que tomaste hizo que todo esto fuera peor
Mes hanches dansent sur tous les murs de ta chambreMis caderas bailan por todas las paredes de tu habitación
Cherchant mon visage reflété dans l'une de toutes ces fillesBuscando mi cara reflejada en alguna de todas esas hoes
Peu importe ce qu'elles font, aucune ne te touche comme je le feraisNo importa qué hagan, ninguna te toca como lo haría yo

Ton alcool n'est pas frais, je ne suis plus à tes côtésTu licor no está helado, ya no estoy a tu lado
Tu as dit aimer tout ça que tu as maintenant blesséDijiste amar todo eso que ahora has lastimado
Moi, agissant comme si je t'avais déjà oubliéYo actuando como si ya te hubiese olvidado
Mais ça brûle à l'intérieur, très profondément, tant de passéPero quema dentro, muy dentro, tanto pasado

Qui va être si ce n'est pas moi ?¿Quién va a ser si no soy yo?
Qui va être si ce n'est pas moi ?¿Quién va a ser si no soy yo?
Que ça fait de savoir que c'est ta faute¿Qué se siente saber que tuviste la culpa
D'avoir brisé ton propre cœur ?De romper tu propio corazón?

Et je souris pour tromper la douleurY sonrío para engañar al dolor
Mais c'est grave ce que tu as fait à mon amourPero es grave lo que le hiciste a mi amor
J'ai froid et je mens si je dis que nonSiento frío y miento si digo que no
Je veux tout et je veux que ce soit avec toi, ohQuiero todo y quiero que sea con vos, oh

Je sais que j'ai dit que je ne reviendrais pasSé que dije que no volvería
Mais dehors, la nuit est vraiment froidePero, afuera, la noche está muy fría
Je vais t'aimer, même si les jours passentYo voy a amarte, aunque pasen los días
Je t'ai dit pour toujours, et je ne mentais pasTe dije para siempre, y no mentía

Et la drogue que tu as prise a rendu tout ça pireY la droga que tomaste hizo que todo esto fuera peor
Mes hanches dansent sur tous les murs de ta chambreMis caderas bailan por todas las paredes de tu habitación
Cherchant mon visage reflété dans l'une de toutes ces fillesBuscando mi cara reflejada en alguna de todas esas hoes
Peu importe ce qu'elles font, aucune ne te touche comme je le feraisNo importa qué hagan, ninguna te toca como lo haría yo

Qui va être si ce n'est pas moi ?¿Quién va a ser si no soy yo?
Qui va être si ce n'est pas moi ?¿Quién va a ser si no soy yo?
Que ça fait de savoir que c'est ta faute¿Qué se siente saber que tuviste la culpa
D'avoir brisé ton propre cœur ?De romper tu propio corazón?

(Et je souris pour tromper la douleur)(Y sonrío para engañar al dolor)
Mais c'est grave ce que tu as fait à mon amourPero es grave lo que le hiciste a mi amor
J'ai froid et je mens si je dis que nonSiento frío y miento si digo que no
Je veux tout et je veux que ce soit avec toi, ohQuiero todo y quiero que sea con vos, oh

(Et je souris pour tromper la douleur)(Y sonrío para engañar al dolor)
(Mais c'est grave ce que tu as fait à mon amour)(Pero es grave lo que le hiciste a mi amor)
(J'ai froid et je mens si je dis que non)(Siento frío y miento si digo que no)
(Je veux tout et je veux que ce soit avec toi, oh)(Quiero todo y quiero que sea con vos, oh)