Capricho

Caprice

Capricho

¡Ay! Qu'est-ce que j'ai fait de travers ?¡Ay! ¿Qué es lo que hice mal?
¡Ah Ay! Où ai-je échoué avec toi ?¡Ah Ay! ¿En qué fallé contigo?
¡Ay! Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal¡Ay! Me duele, me duele, me duele
Je vais vraiment regretter de ne plus te voir endormiRealmente voy a extrañar no volver a mirarte dormido
Ne cherche pas à cacher avec des baisersNo quieras tapar con besos
Ce que tu as détruit tout seulLo que solito desbarataste
Ne pense pas sortir indemneNo quieras salir ileso
Si c'est ton putain de désastreSi este es tu puto desastre
Et je ne veux plus parler, et je ne veux pas te menacer maisY ya no quiero hablar, y no quiero amenazarte pero

Je vais l'embrasser (comme je t'embrassais)Lo voy a besar (como te besaba)
Je vais le toucher (comme je te touchais et ne doute pas de moi)Lo voy a tocar (como te tocaba y no dudes de mí)
Tu vas apprendre à tes dépensVas a aprender por las malas
Très mal, ouaisMuy malas, yeah

Ça finit toujours de la même manièreSiempre termina en lo mismo
Avec toi disant que cette fois-ci ce sera différentContigo diciendo que esta vez será distinto
Mais non, bien sûr que nonPero no, claro que no
Tu sais juste faire du mal et c'est moi la méchanteTú solo sabes hacer daño y la mala soy yo
Et comment tu oses me demander pitié ?¿Y cómo te da la cara de pedirme piedad?
Et tant que je t'adorais, moi qui étais si fidèleY tanto que te adoraba, yo que fui tan leal
Tu pensais que j'étais un ange, que je n'avais pas de malicePensaste que era un ángel, que no tengo maldad
Mais ça ne t'arrangeait pas de me faire tant de malPa' no te convenía hacerme tanto mal

Rien ne va résoudre ce que tu as fait, mon amourNada va a resolver lo que hiciste mi amor
Je ne vais pas me réveiller dans les bras d'un traîtreNo voy a amanecer en brazos de un traidor
Maintenant tu vas apprendre ce que c'est que la douleurAhora vas a aprender qué se siente el dolor
Dans le quartier, ils vont dire que maintenant moiEn el barrio van a comentar que ahora yo
Je vais faire l'amourVoy a hacerle el amor
Je vais faire l'amourVoy a hacerle el amor
Jusqu'à oublier ton nomHasta olvidar tu nombre
Jusqu'à oublier ton nomHasta olvidar tu nombre

Je ne sais pas si c'est clairNo sé si se entiende'
Ay, je vais le direAy, lo voy a decir
Parce que parfois je le relis après l'avoir écritPorque a veces lo leo después que lo escribo
Et je sens que ça sonne très violentY siento que suena muy violento
Je comprends que quand on va créer une chansonYo entiendo que cuando estemos por crear una letra
On écoute ou on lit certains de ces disquesSe escuchen o se lean algunos de esos discos
Qui sont emblématiques pour les femmesQue son como emblemáticos en cuanto a mujeres