Engreído (part. ELENA ROSE)

Prétentieux (feat. ELENA ROSE)

Engreído (part. ELENA ROSE)

On avait dit qu'on garderait ça secretQuedamos en mantenerlo en secreto
Mais t'as parlé de moi comme d'une inconnuePero hablaste de mí como de una cualquiera
Tu pensais, mon amour, que c'était une bonne idéeCreíste, mi amor, que era una gran idea
De raconter tout ce qui s'est passé cette nuit-làContar todo lo de la noche aquella

Et t'as pas compris que les hommesY no aprendiste que los hombres
Parlent beaucoup d'honneur et de virilitéHablan mucho de honor y de hombría
Amis, frères pour la vieAmigos, hermanos de toda la vida
Tout s'est perdu et ce n'est pas, ce n'est pas de ma fauteTodo se perdió y no fue, no fue por culpa mía

Ça t'est arrivé parce que t'es prétentieuxTe pasó por engreído
À te vanter devant tes potesPor alardear con tus amigos
Et maintenant ils pensent tant à moiY ahora piensan tanto en mí
Ils veulent ce que je t'ai donnéQuieren lo que yo te di
Ils veulent être avec moiQuieren conmigo

Ça t'est arrivé parce que t'es prétentieuxTe pasó por engreído
La vie t'a donné ta punitionLa vida te dio tu castigo
En tentation, je suis devenueEn tentación, me convertí
Et même si tu me blâmesY aunque me eches la culpa a mí
Ça t'est arrivé parce que t'es vaniteuxTe pasó por presumido

Dis-moi pourquoi t'es comme çaDime por qué eres así
Si mignon, mais pas plusTan lindo, pero nada más
À l'extérieur, je pense et je ris de toiPor fuera, lo pienso y me río de ti
Et je le ferais en face si je te voyaisY lo haría en tu cara si te viera

Si on te demande, tu raconterasSi te preguntan, contarás
Ta version, en salissant mon nomTu versión, echándole tierra a mi nombre
À la différence de toi, je me tairai, ça a duré peuA diferencia de ti, callaré, que duró poco
Pas parce que c'était juste une nuitNo porque fuera una noche

Faut vraiment être très prétentieuxHay que ser muy engreído
T'as bien fait devant tes amisQuedaste bien con tus amigos
Tu racontes par làVas contando por ahí
Les baisers que je t'ai donnésLos besos que te di
Tandis que moi, je les oublieMientras yo los olvido

Si mignon, mais prétentieuxTan lindo, pero engreído
Ton ego est ta plus grande punitionTu ego es tu mayor castigo
C'est que d'attendre quelque chose de toiEs que esperar algo de ti
C'était l'erreur que j'ai faiteFue el error que cometí
Mais je ne le dis pasPero yo no lo digo

L'amour et la rue se ressemblentEl amor y la calle se parecen
Parce qu'il y a des codes dans les deuxPorque hay códigos en los dos
Je sais déjà, tu ne sais rien de la rueYo ya sé, no sabes nada de la calle
Et encore moins de l'amourY mucho menos del amor

Et c'est que l'amour et la rue se ressemblentY es que el amor y la calle se parecen
Parce qu'il y a des codes dans les deuxPorque hay códigos en los dos
Je sais déjà, tu ne sais rien de la rueYo ya sé, no sabes nada de la calle
Et encore moins de l'amourY mucho menos del amor