Fantasías

Fantasies

Fantasías

Trois heures du matin, le téléphone sonneTres de la mañana, suena el celular
Désespéré, appelant, voulant revenirDesesperado, llamando, queriendo regresar
On savait tous les deux comment ça allait finirLos dos sabíamos cómo esto iba a terminar
Toi et moi pour toute l'éternitéVos conmigo para toda la eternidad

Je sais, je sais ce que tu aimes, je le fais bienYo sé, yo sé lo que te gusta, yo te lo hago bien
Je sais, je sais comment t’aimer et toi aussiYo sé, yo sé cómo amarte y vos a mí también
Je connais tes fantasmes, je sais ce que tu voulaisSé tus fantasías, sé lo que querías
Que sans moi tu mourraisQue sin mí te morías
Elle le sait et moi aussi, je saisLo sabe ella y yo lo sé, yo sé

Je sais, je sais ce que tu aimes, je le fais bienYo sé, yo sé lo que te gusta, yo te lo hago bien
Je sais, je sais comment t’aimer et toi aussiYo sé, yo sé cómo amarte y vos a mí también
Je connais tes fantasmes, je sais ce que tu voulaisSé tus fantasías, sé lo que querías
Que sans moi tu mourraisQue sin mí te morías
Elle le sait et moi aussi, je saisLo sabe ella y yo lo sé, yo sé

On a un serment entre ta bouche et mon corpsTenemos un juramento entre tu boca y mi cuerpo
Tu as déjà essayé cent fois de t’éloigner et c’estYa vas como cien intentos de alejarte y es
C’est impossible de briser le pacte entre nous deuxEs imposible romper el pacto entre los dos
Tu penses à moi pendant qu’une autre te fait l’amourPensás en mí mientras otra te hace el amor

Et si aujourd’hui le monde s’arrêtaitY si hoy se acabara el mundo
Je n’hésiterais pas une secondeNo dudaría ni un segundo
À oublier le passé et à mourir à tes côtésEn olvidar el pasado y morirme a tu lado
À mourir à tes côtésY morirme a tu lado

Bébé, je n’y peux rienBebé, no tengo la culpa
Tu sais que ça me plaît aussiSabes que también me gusta
Tout ce qui est compliqué et d’être à tes côtésTodo lo complicado y estar a tu lado
Mourir à tes côtésMorirme a tu lado

Presque parfaits, presque légendesCasi perfectos, casi leyendas
Un peu fous, offensant la raisonUn poco enfermos, ofendiendo a la razón
Presque parfaits, presque légendesCasi perfectos, casi leyendas
Je ne veux rien si ce n’est avec toiNo quiero nada si no es con vos
Si ce n’est avec toi (si ce n’est avec toi)Si no es con vos (si no es con vos)

Oh, si ce n’est avec toiAy, si no es con vos

Je sais, je sais ce que tu aimes, je le fais bienYo sé, yo sé lo que te gusta, yo te lo hago bien
Je sais, je sais comment t’aimer et toi aussiYo sé, yo sé cómo amarte y vos a mí también
Je connais tes fantasmes, je sais ce que tu voulaisSé tus fantasías, sé lo que querías
Que sans moi tu mourraisQue sin mí te morías
Elle le sait et moi aussi, je saisLo sabe ella y yo lo sé, yo sé

Je sais, je sais ce que tu aimes, je le fais bienYo sé, yo sé lo que te gusta, yo te lo hago bien
Je sais, je sais comment t’aimer et toi aussiYo sé, yo sé cómo amarte y vos a mí también
Je connais tes fantasmes, je sais ce que tu voulaisSé tus fantasías, sé lo que querías
Que sans moi tu mourraisQue sin mí te morías
Elle le sait et moi aussi, je saisLo sabe ella y yo lo sé, yo sé

Tu sais combien j'aime le drameYou know how much I love drama
Alors essaie un peu plus fortSo try a little bit harder
Ne fais pas d'erreurs, ne cherche pas à me blesserDon't make mistakes, don't try to hurt me
Parce que je mets mon armureBecause I'm using my armor

Je ne veux pas que tu me construises un châteauDon't want you build me a castel
Ou que tu mettes une bague à mon doigtOr put a ring on my finger
Ne me fous pas en l'air, ne me déçois pasDon't fuck me up, don't let me down
Parce que, bébé, tu sais que je suis ton karma'Cause, baby, you know Im your karma

Dis-le, dis-le, dis que tu m’aimesSay it, say it, say that you love me
Dis-le, dis-le, dis que je te manqueSay it, say it, say that you miss me
Dis-le, dis-le, dis que tu as besoin de moiSay it, say it, say that you need me
Elle t’a découvert, elle sait déjà que tu penses à moiElla te descubrió, ya sabe que pensás en mí

Trois heures du matin, le téléphone sonneTres de la mañana, suena el celular
Désespéré, appelant, voulant revenirDesesperado, llamando, queriendo regresar
On savait tous les deux comment ça allait finirLos dos sabíamos cómo esto iba a terminar
Toi et moi pour toute l'éternitéVos conmigo para toda la eternidad