Jujuy Estrellado

Jujuy Estrellado

Jujuy Estrellado

Ich hatte die blöde IdeeTuve la mala idea
Bei dir zu bleibenDe quedarme contigo
Die ganze Nacht langToda la noche entera
Das Verbotene zu tunHaciendo lo prohibido

Ich ging im FrühlingMe fui en la primavera
Wir sind nicht einmal mehr FreundeYa no somos ni amigos
Ich weiß, dass du noch auf mich wartestSé que tú aún me esperas
Und dass du von mir träumstY que sueñas conmigo

JujuyJujuy
Es war sternenklarEstaba estrellado
Wie du mich berührt hastCómo me tocabas
Niemand hat mich so berührtNo me habían tocado

Das Licht des MondesLa luz de la Luna
Kam durch das FensterEntró por la ventana
Ich sah dich schwitzenYo te vi sudar
Ich habe dich nie vergessenNunca te he olvidado

Oh, was wird sein? (Was wird sein?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Wenn ich zum Karneval zurückkommeSi vuelvo pa'l carnaval
Wenn ich mich als Teufelin verkleideSi me disfrazo de diabla
Und dich dann sucheY después te salgo a buscar

Oh, was wird sein? (Was wird sein?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Wenn ich zum Karneval zurückkommeSi vuelvo pa'l carnaval
Wenn ich mich als Teufelin verkleideSi me disfrazo de diabla
Und dich dann sucheY después te salgo a buscar

Diese Nacht weit weg von San PedroEsta noche lejos de San Pedro
Der Wind brachte deinen DuftEl huayra me trajo tu perfume
Oh, mein Süßer, ich sehe dich in meinen TräumenAy, negrito, te veo en mis sueños
Ich wache auf und verliere dichMe despierto y te pierdo

Ich frage mich, warum ich dich erinnereMe pregunto por qué te recuerdo
Schöner Nordländer, wo bist du?Norteñito lindo, ¿dónde estás?
Sag mir nicht, dass du dich verliebt hastNo me digas que te enamoraste
Sag nicht, dass du mich nicht mehr liebstNo digas que no me quieres más

Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar
Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar
Oh, mein Süßer, ich habe dich in meinen TräumenAy, negrito, te tengo en mis sueños
Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar

Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar
Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar
Sag mir nicht, dass du dich verliebt hastNo me digas que te enamoraste
Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar

Oh, was wird sein? (Was wird sein?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Wenn ich zum Karneval zurückkomme (Karneval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Wenn ich mich als Teufelin verkleideSi me disfrazo de diabla
Und dich dann sucheY después te salgo a buscar

Oh, was wird sein? (Was wird sein?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Wenn ich zum Karneval zurückkomme (Karneval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Wenn ich mich als Teufelin verkleideSi me disfrazo de diabla
Und dich dann sucheY después te salgo a buscar

Wenn ich zum Karneval zurückkommeSi vuelvo pa'l carnaval

JujuyJujuy
Es war sternenklarEstaba estrellado
Wie du mich berührt hastCómo me tocabas
Niemand hat mich so berührtNo me habían tocado

Und das Licht des MondesY la luz de la Luna
Kam durch das FensterEntró por la ventana
Ich sah dich schwitzenYo te vi sudar
Ich habe dich nie vergessenNunca te he olvidado

Oh, was wird sein? (Was wird sein?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Wenn ich zum Karneval zurückkomme (Karneval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Wenn ich mich als Teufelin verkleideSi me disfrazo de diabla
Und dich dann sucheY después te salgo a buscar

Oh, was wird sein? (Was wird sein?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Wenn ich zum Karneval zurückkomme (Karneval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Wenn ich mich als Teufelin verkleideSi me disfrazo de diabla
Und dich dann sucheY después te salgo a buscar

Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar
Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar
Oh, mein Süßer, ich habe dich in meinen TräumenAy, negrito, te tengo en mis sueños
Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar

Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar
Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar
Sag mir nicht, dass du dich verliebt hastNo me digas que te enamoraste
Mach dich nicht rarNo te hagas de rogar