Jujuy Estrellado

Jujuy Sterrenrijk

Jujuy Estrellado

Ik had het slechte ideeTuve la mala idea
Om de hele nacht bij jou te blijvenDe quedarme contigo
Alles wat verboden isToda la noche entera
Hebben we samen gedaanHaciendo lo prohibido

Ik ging weg in de lenteMe fui en la primavera
We zijn niet eens vrienden meerYa no somos ni amigos
Ik weet dat je nog op me wachtSé que tú aún me esperas
En dat je van me droomtY que sueñas conmigo

JujuyJujuy
Het was sterrenrijkEstaba estrellado
Hoe je me aanraakteCómo me tocabas
Niemand had me zo aangeraaktNo me habían tocado

Het licht van de maanLa luz de la Luna
Kwam binnen door het raamEntró por la ventana
Ik zag je zwetenYo te vi sudar
Ik ben je nooit vergetenNunca te he olvidado

Oh, wat zal het zijn? (Wat zal het zijn?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Als ik terugkom voor het carnavalSi vuelvo pa'l carnaval
Als ik me verkleed als duivelinSi me disfrazo de diabla
En jou daarna ga zoekenY después te salgo a buscar

Oh, wat zal het zijn? (Wat zal het zijn?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Als ik terugkom voor het carnavalSi vuelvo pa'l carnaval
Als ik me verkleed als duivelinSi me disfrazo de diabla
En jou daarna ga zoekenY después te salgo a buscar

Vanavond ver van San PedroEsta noche lejos de San Pedro
De wind bracht jouw parfum meeEl huayra me trajo tu perfume
Oh, schatje, ik zie je in mijn dromenAy, negrito, te veo en mis sueños
Ik word wakker en verlies jeMe despierto y te pierdo

Ik vraag me af waarom ik je herinnerMe pregunto por qué te recuerdo
Mooie jongen, waar ben je?Norteñito lindo, ¿dónde estás?
Zeg me niet dat je verliefd bentNo me digas que te enamoraste
Zeg niet dat je niet meer van me houdtNo digas que no me quieres más

Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar
Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar
Oh, schatje, ik heb je in mijn dromenAy, negrito, te tengo en mis sueños
Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar

Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar
Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar
Zeg me niet dat je verliefd bentNo me digas que te enamoraste
Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar

Oh, wat zal het zijn? (Wat zal het zijn?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Als ik terugkom voor het carnaval (carnaval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Als ik me verkleed als duivelinSi me disfrazo de diabla
En jou daarna ga zoekenY después te salgo a buscar

Oh, wat zal het zijn? (Wat zal het zijn?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Als ik terugkom voor het carnaval (carnaval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Als ik me verkleed als duivelinSi me disfrazo de diabla
En jou daarna ga zoekenY después te salgo a buscar

Als ik terugkom voor het carnavalSi vuelvo pa'l carnaval

JujuyJujuy
Het was sterrenrijkEstaba estrellado
Hoe je me aanraakteCómo me tocabas
Niemand had me zo aangeraaktNo me habían tocado

En het licht van de maanY la luz de la Luna
Kwam binnen door het raamEntró por la ventana
Ik zag je zwetenYo te vi sudar
Ik ben je nooit vergetenNunca te he olvidado

Oh, wat zal het zijn? (Wat zal het zijn?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Als ik terugkom voor het carnaval (carnaval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Als ik me verkleed als duivelinSi me disfrazo de diabla
En jou daarna ga zoekenY después te salgo a buscar

Oh, wat zal het zijn? (Wat zal het zijn?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Als ik terugkom voor het carnaval (carnaval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Als ik me verkleed als duivelinSi me disfrazo de diabla
En jou daarna ga zoekenY después te salgo a buscar

Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar
Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar
Oh, schatje, ik heb je in mijn dromenAy, negrito, te tengo en mis sueños
Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar

Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar
Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar
Zeg me niet dat je verliefd bentNo me digas que te enamoraste
Doe niet zo moeilijkNo te hagas de rogar