Jujuy Estrellado

Jujuy Étoilé

Jujuy Estrellado

J'ai eu la mauvaise idéeTuve la mala idea
De rester avec toiDe quedarme contigo
Toute la nuit entièreToda la noche entera
À faire ce qui est interditHaciendo lo prohibido

Je suis parti au printempsMe fui en la primavera
On n'est même plus amisYa no somos ni amigos
Je sais que tu m'attends encoreSé que tú aún me esperas
Et que tu rêves de moiY que sueñas conmigo

JujuyJujuy
C'était étoiléEstaba estrellado
Comme tu me touchaisCómo me tocabas
On ne m'avait jamais touchéNo me habían tocado

La lumière de la LuneLa luz de la Luna
Est entrée par la fenêtreEntró por la ventana
Je t'ai vu transpirerYo te vi sudar
Je ne t'ai jamais oubliéNunca te he olvidado

Ah, que sera-t-il ? (Que sera-t-il ?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Si je reviens pour le carnavalSi vuelvo pa'l carnaval
Si je me déguise en diablesseSi me disfrazo de diabla
Et après je viens te chercherY después te salgo a buscar

Ah, que sera-t-il ? (Que sera-t-il ?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Si je reviens pour le carnavalSi vuelvo pa'l carnaval
Si je me déguise en diablesseSi me disfrazo de diabla
Et après je viens te chercherY después te salgo a buscar

Cette nuit loin de San PedroEsta noche lejos de San Pedro
Le vent m'a apporté ton parfumEl huayra me trajo tu perfume
Ah, petit noir, je te vois dans mes rêvesAy, negrito, te veo en mis sueños
Je me réveille et je te perdsMe despierto y te pierdo

Je me demande pourquoi je te rappelleMe pregunto por qué te recuerdo
Beau nordiste, où es-tu ?Norteñito lindo, ¿dónde estás?
Ne me dis pas que tu es tombé amoureuxNo me digas que te enamoraste
Ne dis pas que tu ne m'aimes plusNo digas que no me quieres más

Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar
Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar
Ah, petit noir, je te garde dans mes rêvesAy, negrito, te tengo en mis sueños
Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar

Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar
Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar
Ne me dis pas que tu es tombé amoureuxNo me digas que te enamoraste
Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar

Ah, que sera-t-il ? (Que sera-t-il ?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Si je reviens pour le carnaval (carnaval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Si je me déguise en diablesseSi me disfrazo de diabla
Et après je viens te chercherY después te salgo a buscar

Ah, que sera-t-il ? (Que sera-t-il ?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Si je reviens pour le carnaval (carnaval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Si je me déguise en diablesseSi me disfrazo de diabla
Et après je viens te chercherY después te salgo a buscar

Si je reviens pour le carnavalSi vuelvo pa'l carnaval

JujuyJujuy
C'était étoiléEstaba estrellado
Comme tu me touchaisCómo me tocabas
On ne m'avait jamais touchéNo me habían tocado

Et la lumière de la LuneY la luz de la Luna
Est entrée par la fenêtreEntró por la ventana
Je t'ai vu transpirerYo te vi sudar
Je ne t'ai jamais oubliéNunca te he olvidado

Ah, que sera-t-il ? (Que sera-t-il ?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Si je reviens pour le carnaval (carnaval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Si je me déguise en diablesseSi me disfrazo de diabla
Et après je viens te chercherY después te salgo a buscar

Ah, que sera-t-il ? (Que sera-t-il ?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Si je reviens pour le carnaval (carnaval)Si vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Si je me déguise en diablesseSi me disfrazo de diabla
Et après je viens te chercherY después te salgo a buscar

Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar
Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar
Ah, petit noir, je te garde dans mes rêvesAy, negrito, te tengo en mis sueños
Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar

Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar
Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar
Ne me dis pas que tu es tombé amoureuxNo me digas que te enamoraste
Ne fais pas durer le plaisirNo te hagas de rogar