LA CUEVA

LA CUEVA

LA CUEVA

Je t'ai trouvé dans la caverneTe encontré en la cueva
Totalement briséTotalmente roto
Totalement dans le noirTotalmente oscuro
Totalement fouTotalmente loco

J'ai léché tes blessuresLamí tus heridas
Et j'ai allumé ton soleilY encendí tu Sol
Je t'ai montré la vie etTe mostré la vida y
Tu n'as pensé qu'à toiSolamente pensaste en vos

Et que vas-tu faire à l'aube¿Y qué vas a hacer al amanecer
Quand la nostalgie ne sera plus cachée par une femme ?Cuando la nostalgia no la tape una mujer?
Et que vas-tu faire ? Qui vas-tu convaincre¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer
Quand je vais fleurir et, enfin, ne plus souffrir ?Cuando yo florezca y, al fin, deje de doler?

Et revenir, revenir, revenirY volver, volver, volver
Ce ne sera pas possibleNo se va a poder

Bien sûr que j'ai pleuréClaro que lloré
Si je t'ai adoréSi yo te adoré
Tu as transformé notre histoireConvertiste nuestra historia
En une maudite parodieEn una maldita parodia

Et comment aurais-je pu savoirY cómo iba a saber
Que tu allais tout briserQue ibas a romper
Tout ce qui se trouvait sur ton cheminTodo lo que iba a tu paso
Mais cet échec t'appartientPero es tuyo este fracaso

Si avec tout ton fricSi con todo tu dinero
Tu achèteras le monde entierComprarás el mundo entero
Tu retourneras dans cette caverneVolverás a aquella cueva
Tu es ta propre prisonnièreSos tu propio prisionero

Et que vas-tu faire à l'aube¿Y qué vas a hacer al amanecer
Quand la nostalgie ne sera plus cachée par le plaisir ?Cuando la nostalgia no la tapes con placer?
Et que vas-tu faire ? Qui vas-tu convaincre¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer
Quand je vais fleurir et, enfin, ne plus souffrir ?Cuando yo florezca y, al fin, deje de doler?

Et revenir, revenir, revenirY volver, volver, volver
Ce ne sera pas possibleNo se va a poder