Mala Suerte

Slechte Geluk

Mala Suerte

Het zou moeten zijn dat liefde je gelukkig maaktSe supone que el amor te hace feliz
Maar ik denk altijd het ergstePero yo vivo pensando lo peor
Dat, als je op een dag afstand van me wilt nemenQue, si un día quieres alejarte de mí
Dat je iemand vindt die beter isQue si encuentras alguien que sea mejor

Die je omarmt en kustQue te abrace y te bese
Zoals ik het nooit heb kunnen doenComo yo nunca lo pude hacer
En dat je nooit meer denktY que nunca más te acuerdes
Aan hoeveel ik van je heb gehoudenDe cuánto yo te supe querer

Ik ben geboren met zoveel pechYo nací con tanta mala suerte
Ik ben bang je te verliezenTengo miedo de perderte
Ik ben geboren met zoveel pechYo nací con tanta mala suerte
Ik ben bang je te verliezen, liefTengo miedo de perderte, amor

Het kwelt me dat ik de charme van vrouwen kenMe atormenta que conozco el encanto de las mujeres
De schoonheid van de geneugten, want ook ik was aasLa belleza 'e los placere', porque también yo fui carnada
Van nuttelozen, in kroegen, hun neuzen aan het schoonmakenDe inútiles, en cantinas, limpiándose las narices
Verstoppen van littekens, uit limousines stappenEscondiendo cicatrices, bajando de limusinas

Ik heb meer liefde gezien dan ik zou moetenHe visto amor más de lo que debería
Ik heb dingen gezegd die ik je nooit zou zeggenHe dicho cosas que nunca te diría
Geef me je warmte, want ik breng een koude ziel meeDame tu calor, que traigo el alma fría
En vertrouw niemand andersY no confía en nadie más

Ik ben geboren met zoveel pechYo nací con tanta mala suerte
Ik ben bang je te verliezenTengo miedo de perderte
Ik ben geboren met zoveel pechYo nací con tanta mala suerte
Ik ben bang je te verliezen, liefTengo miedo de perderte, amor

Ik ben geboren met zoveel pechYo nací con tanta mala suerte
Ik ben bang je te verliezenTengo miedo de perderte
Ik ben geboren met zoveel pechYo nací con tanta mala suerte
Ik ben bang je te verliezen, liefTengo miedo de perderte, amor

Ik wil je niet meer vrezenYo ya no quiero temerte
Ik wil je in mijn bed hebbenQuiero, en mi cama, tenerte
Je aanbidden en je verdienenAdorarte y merecerte
Je nog steviger omarmenAbrazarte aún má' fuerte

En roep mijn naam, schreeuw hetY di mi nombre, grítalo
Want deze wereld is van ons tweeënQue este mundo es de los dos
Schreeuw ons liefde luidGrita fuerte nuestro amor
En laat God ons horenY que nos escuche Dios

Ik ben geboren met zoveel pechYo nací con tanta mala suerte
Ik ben bang je te verliezen (ik bid voor jou, ik vraag op mijn knieën)Tengo miedo de perderte (yo pido por ti, pido de rodillas)
Ik ben geboren met zoveel pechYo nací con tanta mala suerte
Ik ben bang je te verliezen, lief (dat je hier blijft, blijf bij me)Tengo miedo de perderte, amor (que te quedes aquí, quédate conmigo)

Ik ben geboren met zoveel pechYo nací con tanta mala suerte
Ik ben bang je te verliezenTengo miedo de perderte
Ik ben geboren met zoveel pechYo nací con tanta mala suerte
Ik ben bang je te verliezen, liefTengo miedo de perderte, amor

Ik ben, ik ben de ongelukkigeYo soy, soy la desafortunada
Ik benSoy