Me Tocó Perder

J'ai Perdu

Me Tocó Perder

Si je me perds, tu ne me retrouveras pas, mon amourSi me pierdo, no vas a encontrarme, amor
Prends-moi fort, évadons-nous ensembleAgárrame fuerte, escapemos juntos
Jure que tu ne me tromperas pas, mon amourJura que no vas a engañarme, amor
Ou tu vas pleurer et je vais te maudireO vas a llorarme y voy a maldecirte

Parce que mon cœur bat si tu m'aimes, si tu m'aimesPorque mi corazón late si me quieres, si tú me quieres
Avoue une bonne fois que pour moi tu es prêt à mourir, prêt à mourirConfiesa de una vez que por mí te mueres, por mí te mueres
Je deviens folle, laisse tomber l'indécisionMe estoy volviendo loca, deja la indecisión
Tu as mon cœur entre tes mainsLlevas entre tus manos mi corazón

Mon amour, je meurs de froidAmor, me muero de frío
Si tes jolis yeux ne veulent pas me voirSi tus ojos lindos no me quieren ver
Au revoir, je te dis, et je t'oublieAdiós, te digo, y te olvido
Tu as été ma punition, j'ai perduFuiste mi castigo, me tocó perder

De la douleur, je vais renaître, mon amourDel dolor, voy a renacer, mi amor
Mais mon souvenir mourra avec toiPero mi recuerdo morirá contigo
Tant de femmes passeront dans ton litPasarán tantas por tu cama
Tant dans ton enfer, tu vivras dans le videTantas por tu infierno, vivirás vacío

Mais ton cœur bat si c'est avec moi, juste avec moiPero tu corazón late si es conmigo, solo conmigo
J'ai l'impression d'être ta punition, je suis ta punitionTengo la sensación que soy tu castigo, soy tu castigo
Je deviens folle, mais dans cette chansonMe estoy volviendo loca, pero en esta canción
Je te ferme mon cœur pour toujoursTe cierro para siempre mi corazón

Mon amour, je meurs de froidAmor, me muero de frío
Si tes jolis yeux ne veulent pas me voirSi tus ojos lindos no me quieren ver
Au revoir, je te dis, et je t'oublieAdiós, te digo, y te olvido
Tu as été ma punition, j'ai perduFuiste mi castigo, me tocó perder

Aujourd'hui, j'ai perdu et c'est ma punitionHoy me tocó perder y ese es mi castigo
Je le dis et je t'oublie, j'ai perduLo digo y te olvido, me tocó perder
Aujourd'hui, j'ai perdu et c'est ma punitionHoy me tocó perder y ese es mi castigo
Je le dis et je t'oublie, j'ai perduLo digo y te olvido, me tocó perder

Aujourd'hui, j'ai perdu et c'est ma punitionHoy me tocó perder y ese es mi castigo
Je le dis et je t'oublie, j'ai perduLo digo y te olvido, me tocó perder
Aujourd'hui, j'ai perdu et c'est ma punitionHoy me tocó perder y ese es mi castigo
Je le dis et je t'oublie, j'ai perduLo digo y te olvido, me tocó perder