Mentiste

Du hast gelogen

Mentiste

(Ji-ji-ji)(Ji-ji-ji)
Na, na-na, na-na, na-na, na-naNa, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naNa-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-naNa, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-naNa-na, na-na
(Ji-ji-ji)(Ji-ji-ji)

Ein Grabstein für mein HerzUna lápida pa' mi corazón
Am Ende hatten alle rechtAl final, todos tenían razón
Dass es schlecht war, schlechtQue era malo, malo
Dass es keine Liebe warQue no era amor

Doch du hast gelogenPero mentiste
Es blieb nichts von all dem, was du versprochen hastNo quedó nada de todo lo que prometiste
Doch du hast gelogenPero mentiste
Wohin ist all das verschwunden, was du mir einst gesagt hast?¿A dónde se fue todo eso que un día me dijiste?

Und wie vielen anderen, wie vielen anderen¿Y a cuántas más, a cuántas más
Hast du die gleichen Sätze, am gleichen Ort gesagt?Le' dijiste las mismas frases, en el mismo lugar?
Wie vielen anderen, wie vielen anderen?¿A cuántas más, a cuántas más?
Wer wird das nächste Opfer deiner Augen sein? (Ah-ah-ah)¿Quién será de tus ojos la próxima víctima? (Ah-ah-ah)

Du hast so viel Ruin gebracht (Ruin)Trajiste tanta ruina (ruina)
Deine Liebe hat mich fast ruiniert, jaTu amor casi me arruina, yeah
An dich zu denken tut wehPensarte me lastima
Vergiftet mich mit meinem NikotinIntoxicándome en mi nicotina

Während ich darüber nachdenkeMientras pienso en que
Ein Teaser für einen Film, der nicht warUn teaser de una película que no fue
Diese Nacht immer wieder lebendig werden lassenReviviendo esa noche una y otra vez
Was du mir im Hotelzimmer gesagt hastLo que me dijiste en el cuarto del hotel

Eines Tages werden wir Legende seinUn día seremos leyenda
Und auch wenn du es jetzt nicht verstehstY, aunque ahora no lo comprendas
Küss mich und vergiss mich nie (ja-ja-ja)Bésame y nunca me olvides (yeah-yeah-yeah)

Baby, ich hoffe, du bist nicht überrascht (ja-ja-ja)Bebé, ojalá no te sorprendas (yeah-yeah-yeah)
Wenn ich später zurückkomme, tu nicht so (oh-oh-oh)Que si me vuelvo luego, no pretendas (oh-oh-oh)
Dass ich dir wieder glauben kannQue yo te vuelva a creer

Und mit dir habe ich mich verloren, die Zeit habe ich nicht gesehenY contigo me envolví, el reloj no lo vi
Den Moment gelebt, war in der Hölle und bin zurückgekehrtEl momento viví, fui al infierno y volví
Ich wurde süchtig danach, wie du mich küsstMe volví una adicta a cómo me besas
Ich will mich von dieser Traurigkeit rehabilitierenQuiero rehabilitarme de esta tristeza

Doch du hast gelogenPero mentiste
Es blieb nichts von all dem, was du versprochen hastNo quedó nada de todo lo que prometiste
Doch du hast gelogenPero mentiste
Wohin ist all das verschwunden, was du mir einst gesagt hast?¿A dónde se fue todo eso que un día me dijiste?

Wenn ich drei Wünsche hätte, wäre der ersteSi tuviera tres deseos, el primero es
Dich wieder zu treffen und es nochmal zu tunConocerte pa', de nuevo, y volverlo a hacer
Mich mit deinen Küssen zu irren, wieder zu fallenEquivocarme con tus besos, volverme a caer
Und mich dann mit dem zweiten und dritten zu bereuenY después arrepentirme con el dos y el tres

Wenn alles tragisch in der Liebe istSi todo lo es trágico en el amor
Wie Sid und Nancy, Kurt und Courtney LoveComo Sid y Nancy, Kurt and Courtney Love
Entschuldigung, dass ich nicht wie sie bin, ich bin wer ich binPerdón por no ser como ella, soy quien soy
Ich werde rocken bis zum Schluss und an dich denkenMoriré rockeando, pa' y pensando en vos

Ein Grabstein für mein HerzUna lápida pa' mi corazón
Am Ende hatten alle rechtAl final, todos tenían razón
Dass es schlecht war, schlechtQue era malo, malo
Dass es keine Liebe warQue no era amor

Doch du hast gelogenPero mentiste
Es blieb nichts von all dem, was du versprochen hastNo quedó nada de todo lo que prometiste
Doch du hast gelogenPero mentiste
Wohin ist all das verschwunden, was du mir einst gesagt hast?¿A dónde se fue todo eso que un día me dijiste?

Und wie vielen anderen, wie vielen anderen¿Y a cuántas más, a cuántas más
Hast du die gleichen Sätze, am gleichen Ort gesagt?Le' dijiste las mismas frases, en el mismo lugar?
Wie vielen anderen, wie vielen anderen?¿A cuántas más, a cuántas más?
Wer wird das nächste Opfer deiner Augen sein?¿Quién será de tus ojos la próxima víctima?

(Doch du hast gelogen)(Pero mentiste)
(Es blieb nichts von all dem, was du versprochen hast)(No quedó nada de todo lo que prometiste)
(Immer hast du gelogen)(Siempre mentiste)
(Wohin ist all das verschwunden, was du mir einst gesagt hast?)(¿A dónde se fue todo eso que un día me dijiste?)

(Und wie vielen anderen, wie vielen anderen)(¿Y a cuántas más, a cuántas más)
(Hast du die gleichen Sätze, am gleichen Ort gesagt?)(Le' dijiste las mismas frases, en el mismo lugar?)
(Und es gibt niemanden mehr, niemanden mehr)(Y no hay nadie más, no hay nadie más)
(Der dich bis in den Himmel bringt, du wirst mich nie vergessen)(Que te lleve hasta el cielo, nunca me vas a olvidar)