Nena Trampa

Fallenmädchen

Nena Trampa

Aus dem Süden von LateinamerikaDel sur de América Latina
Genauer gesagt, aus ArgentinienPrecisamente en Argentina
Wurde diese feline Frau geboren, die dominiertNació esta felina mujer que domina
Den kubischen Raum der BühneEl perímetro cúbico de la tarima

Die Lautsprecher explodierenExplotando bocina'
Mit einer Stimme wie die einer MörderinCon voz de asesina'
Ein Mädchen vom Land mit gefährlichen AmbitionenNiña campesina con ambiciones peligrosa'
Und einer Zukunft, die mich bestimmtY un futuro que me destina

Es gibt keinen besseren Begriff, der mich beschreibtNo hay término mejor que me defina
Als die Einzige, die dich direkt ins Verderben stürztComo la única capaz de echarte solo a la ruina
Es gibt keinen besseren Begriff, der mich beschreibtNo hay término mejor que me defina
Deine Chefin, Präsidentin des verdammten Argentiniens, ey (ja)Tu jefa, presidenta de la fucking Argentina, ey (yeah)

Sie hassen mich, weil ich die Mädchen geweckt habe (ja)Me odian porque a las nena' las desperté (yеah)
Von der Straße, ich hab's mir genommen, deinem Kater hab ich's versaut (ye-ye-ja)De la calle, me adueñé, a tu gato se la paré (ye-ye-yeah)
Durch mein Viertel hab ich ihn in meinem Auto spazieren gefahren und beschleunigtPor mi barrio, lo paseé en mi coche y aceleré
Schnell hab ich ihn entsorgt und die Dummen hab ich zerbrochen (ja)Al toque lo descarté y a esos tonto' los re quebré (yeah)

Wie Tego sagteComo dijo Tego
Heute bin ich Sängerin, weil ihr es wolltHoy en día soy cantante porque ustedes quieren
Ich mache es für die Kunst, niemals für das EgoYo lo hago por el arte, nunca por el ego
Ich bin gut, aber wenn man mich schlägt, schlage ich zurückYo soy buena, pero si me pegan, pego

Pass auf, wenn du mich verletztCuida'o si me hieren
Ich glaubte nicht an Rache, aber manchmal glaube ich daranNo creía en la venganza, pero a veces creo
Alles braucht ein Gleichgewicht und ich sehe michTodo necesita un equilibrio y me veo

In einem InteressenkonfliktEn conflicto de intereses
Und bittet mich nicht zu betenY no me pidan que rece
Denn Gott ist ein MannPorque Dios es hombre
Und für einen Mann breche ich nichtY por un hombre, no me quiebro

Verbales Erbrechen, tierischer InstinktVómito verbal, instinto animal
Für die, die nicht mehr da sindPor las que no están
Es gibt keine Überlegenheit, die mir einen Maulkorb anlegen kannNo hay supremacía que me pueda poner un bozal
(Dein Fallenmädchen)(Tu nena trampa)

Es ist nicht das, was du gesagt hast, es ist die KonnotationNo es lo que dijiste, es la connotación
Es ist nicht das, was du mir angetan hast, sondern die AbsichtNo es lo que me hiciste, sino la intención
Es geht um Geld und um den SpaßEs por el dinero y por la diversión
Ich sage, was ich will, denn es ist meine WahlDigo lo que quiero porque es mi elección

Ich habe gelernt, aus der Frustration heraus zu kämpfenAprendí a hacer barra' de la frustración
Nutze meine Erfahrung in jedem LiedUso mi experiencia en cada canción
Ich habe keine Angst vor FehlernNo le tengo miedo a la equivocación
Denn besser als schweigen ist es, um Verzeihung zu bittenPorque mejor que callarse es pedir perdón

(Dein-dein-dein Fallenmädchen)(Tu-tu-tu nena trampa)

Oh, dein Fallenmädchen (oh, dein Fallenmädchen, oh, dein Fallenmädchen)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, dein Fallenmädchen (oh, dein Fallenmädchen, oh, dein Fallenmädchen)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, dein Fallenmädchen (oh, dein Fallenmädchen, oh, dein Fallenmädchen)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, dein Fallenmädchen (oh, dein Fallenmädchen, oh, dein Fallenmädchen)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)

(Oh, dein Mädchen, oh, dein Mädchen, oh, dein Fallenmädchen)(Oh, tu nena, oh, tu nena, oh, tu nena trampa)
(Oh, dein Mädchen, oh, dein Mädchen)(Oh, tu nena, oh, tu nena)