Nena Trampa

Dangerous Chick

Nena Trampa

From the south of Latin AmericaDel sur de América Latina
Precisely in ArgentinaPrecisamente en Argentina
A feline woman was born who rulesNació esta felina mujer que domina
The cubic perimeter of the stageEl perímetro cúbico de la tarima

Honking loudExplotando bocina'
With a killer voiceCon voz de asesina'
A country girl with dangerous ambitionsNiña campesina con ambiciones peligrosa'
And a future that destines meY un futuro que me destina

There's no better term to define meNo hay término mejor que me defina
As the only one capable of ruining youComo la única capaz de echarte solo a la ruina
There's no better term to define meNo hay término mejor que me defina
Your boss, president of fucking Argentina, ey (yeah)Tu jefa, presidenta de la fucking Argentina, ey (yeah)

They hate me 'cause I woke the girls up (yeah)Me odian porque a las nena' las desperté (yеah)
From the streets, I took over, I laid your man down (ye-ye-yeah)De la calle, me adueñé, a tu gato se la paré (ye-ye-yeah)
Through my neighborhood, I drove him in my car and acceleratedPor mi barrio, lo paseé en mi coche y aceleré
Right away I tossed him and I really broke those fools (yeah)Al toque lo descarté y a esos tonto' los re quebré (yeah)

As Tego saidComo dijo Tego
Nowadays I'm a singer 'cause you guys want itHoy en día soy cantante porque ustedes quieren
I do it for the art, never for the egoYo lo hago por el arte, nunca por el ego
I'm good, but if they hit me, I hit backYo soy buena, pero si me pegan, pego

Watch out if they hurt meCuida'o si me hieren
I didn't believe in revenge, but sometimes I doNo creía en la venganza, pero a veces creo
Everything needs balance and I see myselfTodo necesita un equilibrio y me veo

In a conflict of interestsEn conflicto de intereses
And don't ask me to prayY no me pidan que rece
'Cause God is a manPorque Dios es hombre
And for a man, I won't breakY por un hombre, no me quiebro

Verbal vomit, animal instinctVómito verbal, instinto animal
For those who aren't herePor las que no están
There's no supremacy that can muzzle meNo hay supremacía que me pueda poner un bozal
(Your dangerous chick)(Tu nena trampa)

It's not what you said, it's the connotationNo es lo que dijiste, es la connotación
It's not what you did to me, but the intentionNo es lo que me hiciste, sino la intención
It's for the money and for the funEs por el dinero y por la diversión
I say what I want 'cause it's my choiceDigo lo que quiero porque es mi elección

I learned to craft rhymes from frustrationAprendí a hacer barra' de la frustración
I use my experience in every songUso mi experiencia en cada canción
I'm not afraid of making mistakesNo le tengo miedo a la equivocación
'Cause better than staying silent is asking for forgivenessPorque mejor que callarse es pedir perdón

(Yo-yo-yo dangerous chick)(Tu-tu-tu nena trampa)

Oh, your dangerous chick (oh, your dangerous chick, oh, your dangerous chick)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, your dangerous chick (oh, your dangerous chick, oh, your dangerous chick)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, your dangerous chick (oh, your dangerous chick, oh, your dangerous chick)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, your dangerous chick (oh, your dangerous chick, oh, your dangerous chick)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)

(Oh, your chick, oh, your chick, oh, your dangerous chick)(Oh, tu nena, oh, tu nena, oh, tu nena trampa)
(Oh, your chick, oh, your chick)(Oh, tu nena, oh, tu nena)