Mina Perigosa

Nena Trampa

Do sul da América LatinaDel sur de América Latina
Precisamente na ArgentinaPrecisamente en Argentina
Nasceu essa mulher felina que dominaNació esta felina mujer que domina
O perímetro cúbico do palcoEl perímetro cúbico de la tarima

Explodindo a caixa de somExplotando bocina'
Com voz de assassinaCon voz de asesina'
Menina do campo com ambições perigosasNiña campesina con ambiciones peligrosa'
E um futuro que me destinaY un futuro que me destina

Não tem termo melhor que me definaNo hay término mejor que me defina
Como a única capaz de te jogar sozinho na ruínaComo la única capaz de echarte solo a la ruina
Não tem termo melhor que me definaNo hay término mejor que me defina
Sua chefa, presidenta da porra da Argentina, ei (sim)Tu jefa, presidenta de la fucking Argentina, ey (yeah)

Me odeiam porque eu despertei as garotas (sim)Me odian porque a las nena' las desperté (yеah)
Me apoderei da rua, excitei seu gato (si-si-sim)De la calle, me adueñé, a tu gato se la paré (ye-ye-yeah)
Andei de carro pelo meu bairro e acelereiPor mi barrio, lo paseé en mi coche y aceleré
Rapidinho o descartei, e fali aqueles idiotas (sim)Al toque lo descarté y a esos tonto' los re quebré (yeah)

Como o Tego disseComo dijo Tego
Hoje em dia eu sou cantora porque vocês queremHoy en día soy cantante porque ustedes quieren
Eu faço pela arte, nunca pelo egoYo lo hago por el arte, nunca por el ego
Sou boazinha, mas se mexerem comigo, eu revidoYo soy buena, pero si me pegan, pego

Cuidado pra não me machucarCuida'o si me hieren
Não acreditava em vingança, mas às vezes eu acreditoNo creía en la venganza, pero a veces creo
Tudo precisa de um equilíbrio e eu me vejoTodo necesita un equilibrio y me veo

Em conflitos de interessesEn conflicto de intereses
E não digam pra eu rezarY no me pidan que rece
Porque Deus é homemPorque Dios es hombre
E por um homem, eu não me ajoelhoY por un hombre, no me quiebro

Vômito verbal, instinto animalVómito verbal, instinto animal
Pelas que se foramPor las que no están
Não há supremacia que possa colocar uma focinheira em mimNo hay supremacía que me pueda poner un bozal
(Sua mina perigosa)(Tu nena trampa)

Não é o que você disse, é o que quis dizerNo es lo que dijiste, es la connotación
Não é o que você me fez, mas a intençãoNo es lo que me hiciste, sino la intención
É pelo dinheiro e pela diversãoEs por el dinero y por la diversión
Eu digo o que quero porque é escolha minhaDigo lo que quiero porque es mi elección

Aprendi a fazer rimas com a frustraçãoAprendí a hacer barra' de la frustración
Uso minha experiência em cada músicaUso mi experiencia en cada canción
Não tenho medo de errarNo le tengo miedo a la equivocación
Porque pedir perdão é melhor do que se calarPorque mejor que callarse es pedir perdón

(Sua-sua-sua mina perigosa)(Tu-tu-tu nena trampa)

Oh, sua mina perigosa (oh, sua mina perigosa, oh, sua mina perigosa)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, sua mina perigosa (oh, sua mina perigosa, oh, sua mina perigosa)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, sua mina perigosa (oh, sua mina perigosa, oh, sua mina perigosa)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, sua mina perigosa (oh, sua mina perigosa, oh, sua mina perigosa)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)

(Oh, sua mina, oh, sua mina, oh, sua mina perigosa)(Oh, tu nena, oh, tu nena, oh, tu nena trampa)
(Oh, sua mina, oh, sua mina)(Oh, tu nena, oh, tu nena)