Nena Trampa

Nena Trampa

Nena Trampa

Du sud de l'Amérique LatineDel sur de América Latina
Précisément en ArgentinePrecisamente en Argentina
N'est née cette femme féline qui domineNació esta felina mujer que domina
Le périmètre cubique de la scèneEl perímetro cúbico de la tarima

Faisant exploser les enceintesExplotando bocina'
Avec une voix de tueuseCon voz de asesina'
Fille de la campagne avec des ambitions dangereusesNiña campesina con ambiciones peligrosa'
Et un futur qui me destineY un futuro que me destina

Il n'y a pas de terme meilleur qui me définisseNo hay término mejor que me defina
Comme la seule capable de te foutre à la ruineComo la única capaz de echarte solo a la ruina
Il n'y a pas de terme meilleur qui me définisseNo hay término mejor que me defina
Ta cheffe, présidente de la putain d'Argentine, ey (ouais)Tu jefa, presidenta de la fucking Argentina, ey (yeah)

Ils me détestent parce que j'ai réveillé les filles (ouais)Me odian porque a las nena' las desperté (yеah)
De la rue, je me suis approprié, à ton chat je l'ai bloqué (ye-ye-yeah)De la calle, me adueñé, a tu gato se la paré (ye-ye-yeah)
Dans mon quartier, je l'ai promené dans ma caisse et j'ai accéléréPor mi barrio, lo paseé en mi coche y aceleré
Direct je l'ai jeté et ces idiots je les ai bien cassés (ouais)Al toque lo descarté y a esos tonto' los re quebré (yeah)

Comme l'a dit TegoComo dijo Tego
Aujourd'hui je suis chanteuse parce que vous le voulezHoy en día soy cantante porque ustedes quieren
Je le fais pour l'art, jamais pour l'egoYo lo hago por el arte, nunca por el ego
Je suis gentille, mais si on me frappe, je frappeYo soy buena, pero si me pegan, pego

Fais gaffe si tu me blessesCuida'o si me hieren
Je ne croyais pas à la vengeance, mais parfois j'y croisNo creía en la venganza, pero a veces creo
Tout a besoin d'un équilibre et je me voisTodo necesita un equilibrio y me veo

En conflit d'intérêtsEn conflicto de intereses
Et ne me demandez pas de prierY no me pidan que rece
Parce que Dieu est un hommePorque Dios es hombre
Et pour un homme, je ne me plie pasY por un hombre, no me quiebro

Vomissement verbal, instinct animalVómito verbal, instinto animal
Pour celles qui ne sont pas làPor las que no están
Il n'y a pas de suprématie qui puisse me mettre un musellementNo hay supremacía que me pueda poner un bozal
(Ta nena trampa)(Tu nena trampa)

Ce n'est pas ce que tu as dit, c'est la connotationNo es lo que dijiste, es la connotación
Ce n'est pas ce que tu m'as fait, mais l'intentionNo es lo que me hiciste, sino la intención
C'est pour l'argent et pour le funEs por el dinero y por la diversión
Je dis ce que je veux parce que c'est mon choixDigo lo que quiero porque es mi elección

J'ai appris à faire des barres de la frustrationAprendí a hacer barra' de la frustración
J'utilise mon expérience dans chaque chansonUso mi experiencia en cada canción
Je n'ai pas peur de l'erreurNo le tengo miedo a la equivocación
Parce que mieux que de se taire, c'est de demander pardonPorque mejor que callarse es pedir perdón

(Tu-tu-tu nena trampa)(Tu-tu-tu nena trampa)

Oh, ta nena trampa (oh, ta nena trampa, oh, ta nena trampa)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, ta nena trampa (oh, ta nena trampa, oh, ta nena trampa)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, ta nena trampa (oh, ta nena trampa, oh, ta nena trampa)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, ta nena trampa (oh, ta nena trampa, oh, ta nena trampa)Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)

(Oh, ta nena, oh, ta nena, oh, ta nena trampa)(Oh, tu nena, oh, tu nena, oh, tu nena trampa)
(Oh, ta nena, oh, ta nena)(Oh, tu nena, oh, tu nena)