Otro Como Tú

Ein Anderer Wie Du

Otro Como Tú

Ich kann nicht glauben, welches Gespräch ich gerade hatteNo puedo creer la conversación que acabo de tener
Mit einem neuen Mann, ich habe mich wieder verliebtCon un nuevo hombre, me enamoré otra vez
Wo ich dich bitte: Mach mir nicht das, was du sicher tun wirstDonde te ruego: No me hagas lo que seguro me vas a hacer
Wann werde ich endlich lernen?¿Cuándo voy a aprender?

Der Sommer wird vergehen und wir werden mehr lächeln, als wir es lange tun werdenPasará el verano y sonreiremos más de lo que lo haremos en un tiempo
Ich komme aus der Zukunft, mein SchatzYo vengo del futuro, mi amor
Wir werden uns von unserer Vergangenheit erzählenNos contaremos nuestros pasados
Und es wird mehr wehtun, denn du bist gewarntY dolerá más, porque estás avisado

Was für eine Heuchelei, Gott für die Fantasien der Liebe zu beschuldigenQué hipocresía culpar a Dios por las fantasías del amor
Gestern litt ich wegen einem anderen wie dirAyer sufría por otro como tú
Schuldig bin ich, denn ich will es sein, denn von diesem Körper will ich kostenCulpable soy, porque quiero ser, porque, de ese cuerpo, quiero comer
Und nach dem Lieben, mich wieder verliebenY después de amarte, volverme a enamorar
In einen anderen wie dichDe otro como tú

Wenn ich etwas gelernt habe, dann dass Vorsicht nichts nütztSi algo aprendí, es que la precaución no sirve de nada
Und dass Liebe immer Verlust bedeutetY que el amor siempre es perder
Es gibt keinen einzigen Grund, ihm zu glaubenNo hay ni una sola razón para creerle
Und wie eine Dumme flüstert er mir ins Ohr und ich werde glaubenY, como una tonta, me habla al oído y voy a creer

Erzähl ihm nicht von deinen größten ÄngstenNo le cuentes tus miedos más grandes
Er wird es schaffen, sie wahr werden zu lassenSe las arreglará para hacerlos realidad
Ich komme aus der Zukunft, mein SchatzYo vengo del futuro, mi amor
Du wirst ihm von deiner Vergangenheit erzählenLe contarás sobre tu pasado
Und es wird mehr wehtun, denn ich war gewarntY dolerá más, porque estaba avisado

Was für eine Heuchelei, Gott für die Fantasien der Liebe zu beschuldigenQué hipocresía culpar a Dios por las fantasías del amor
Gestern litt ich wegen einem anderen wie dirAyer sufría por otro como tú
Schuldig bin ich, denn ich will es sein, denn von diesem Körper will ich kostenCulpable soy, porque quiero ser, porque, de ese cuerpo, quiero comer
Und nach dem Lieben, mich wieder verliebenY después de amarte, volverme a enamorar
In einen anderen wie dichDe otro como tú

Lüg mich heute anMiénteme hoy
Zerbrich mein BettRompe mi cama
Mein HerzMi corazón
Ist immer gleichSiempre es igual

Schuldig bin ichCulpable soy
Schuldig bin ichCulpable soy
Heute in deinen Fängen, und morgenHoy, en tus garras, y mañana
In den von jemandem wie dirEn las de alguien como tú