Iemand Zoals Jij

Otro Como Tú

Ik kan niet geloven in het gesprek dat ik net hadNo puedo creer la conversación que acabo de tener
Met een nieuwe man, ik ben weer verliefdCon un nuevo hombre, me enamoré otra vez
Waar ik je smeek: Doe me niet aan wat je zeker gaat doenDonde te ruego: No me hagas lo que seguro me vas a hacer
Wanneer ga ik leren?¿Cuándo voy a aprender?

De zomer zal voorbijgaan en we zullen meer glimlachen dan ooit tevorenPasará el verano y sonreiremos más de lo que lo haremos en un tiempo
Ik kom uit de toekomst, mijn liefdeYo vengo del futuro, mi amor
We zullen elkaar onze verleden vertellenNos contaremos nuestros pasados
En het zal meer pijn doen, omdat je gewaarschuwd bentY dolerá más, porque estás avisado

Wat een hypocrisie om God de schuld te geven van de fantasieën van de liefdeQué hipocresía culpar a Dios por las fantasías del amor
Gisteren leed ik om iemand zoals jijAyer sufría por otro como tú
Ik ben schuldig, omdat ik wil zijn, omdat ik van dat lichaam wil genietenCulpable soy, porque quiero ser, porque, de ese cuerpo, quiero comer
En na jou weer verliefd wordenY después de amarte, volverme a enamorar
Op iemand zoals jijDe otro como tú

Als ik iets heb geleerd, is het dat voorzichtigheid niets helptSi algo aprendí, es que la precaución no sirve de nada
En dat de liefde altijd verliezen betekentY que el amor siempre es perder
Er is geen enkele reden om te gelovenNo hay ni una sola razón para creerle
En, als een dwaas, fluistert hij in mijn oor en ik ga gelovenY, como una tonta, me habla al oído y voy a creer

Vertel je grootste angsten nietNo le cuentes tus miedos más grandes
Hij zal ze werkelijkheid makenSe las arreglará para hacerlos realidad
Ik kom uit de toekomst, mijn liefdeYo vengo del futuro, mi amor
Je zult hem over je verleden vertellenLe contarás sobre tu pasado
En het zal meer pijn doen, omdat je gewaarschuwd wasY dolerá más, porque estaba avisado

Wat een hypocrisie om God de schuld te geven van de fantasieën van de liefdeQué hipocresía culpar a Dios por las fantasías del amor
Gisteren leed ik om iemand zoals jijAyer sufría por otro como tú
Ik ben schuldig, omdat ik wil zijn, omdat ik van dat lichaam wil genietenCulpable soy, porque quiero ser, porque, de ese cuerpo, quiero comer
En na jou weer verliefd wordenY después de amarte, volverme a enamorar
Op iemand zoals jijDe otro como tú

Liegt tegen me vandaagMiénteme hoy
Verwoest mijn bedRompe mi cama
Mijn hartMi corazón
Altijd hetzelfdeSiempre es igual

Ik ben schuldigCulpable soy
Ik ben schuldigCulpable soy
Vandaag, in jouw klauwen, en morgenHoy, en tus garras, y mañana
In die van iemand zoals jijEn las de alguien como tú