Otro Como Tú

Un Autre Comme Toi

Otro Como Tú

Je peux pas croire la conversation que je viens d'avoirNo puedo creer la conversación que acabo de tener
Avec un nouveau mec, je suis retombé amoureux encoreCon un nuevo hombre, me enamoré otra vez
Où je te supplie : Ne me fais pas ce que tu vas sûrement me faireDonde te ruego: No me hagas lo que seguro me vas a hacer
Quand est-ce que je vais apprendre ?¿Cuándo voy a aprender?

L'été passera et on sourira plus que d'habitudePasará el verano y sonreiremos más de lo que lo haremos en un tiempo
Je viens du futur, mon amourYo vengo del futuro, mi amor
On se racontera nos passésNos contaremos nuestros pasados
Et ça fera plus mal, parce que tu es prévenuY dolerá más, porque estás avisado

Quelle hypocrisie de blâmer Dieu pour les fantasmes de l'amourQué hipocresía culpar a Dios por las fantasías del amor
Hier je souffrais pour un autre comme toiAyer sufría por otro como tú
Coupable je suis, parce que je veux l'être, parce que, de ce corps, je veux m'en régalerCulpable soy, porque quiero ser, porque, de ese cuerpo, quiero comer
Et après t'avoir aimé, retomber amoureuxY después de amarte, volverme a enamorar
D'un autre comme toiDe otro como tú

Si j'ai appris quelque chose, c'est que la prudence sert à rienSi algo aprendí, es que la precaución no sirve de nada
Et que l'amour c'est toujours perdreY que el amor siempre es perder
Il n'y a aucune raison de lui faire confianceNo hay ni una sola razón para creerle
Et, comme une idiote, il me parle à l'oreille et je vais croireY, como una tonta, me habla al oído y voy a creer

Ne lui raconte pas tes plus grandes peursNo le cuentes tus miedos más grandes
Il saura les rendre réellesSe las arreglará para hacerlos realidad
Je viens du futur, mon amourYo vengo del futuro, mi amor
Tu lui parleras de ton passéLe contarás sobre tu pasado
Et ça fera plus mal, parce que j'étais prévenuY dolerá más, porque estaba avisado

Quelle hypocrisie de blâmer Dieu pour les fantasmes de l'amourQué hipocresía culpar a Dios por las fantasías del amor
Hier je souffrais pour un autre comme toiAyer sufría por otro como tú
Coupable je suis, parce que je veux l'être, parce que, de ce corps, je veux m'en régalerCulpable soy, porque quiero ser, porque, de ese cuerpo, quiero comer
Et après t'avoir aimé, retomber amoureuxY después de amarte, volverme a enamorar
D'un autre comme toiDe otro como tú

Mens-moi aujourd'huiMiénteme hoy
Casse mon litRompe mi cama
Mon cœurMi corazón
C'est toujours pareilSiempre es igual

Coupable je suisCulpable soy
Coupable je suisCulpable soy
Aujourd'hui, dans tes griffes, et demainHoy, en tus garras, y mañana
Dans celles de quelqu'un comme toiEn las de alguien como tú