Que Disparen

Qu'ils tirent

Que Disparen

(Qu'ils tirent)(Que disparen)
(Qu'ils me tirent)(Que me tiren)
(Qu'ils essaient)(Que lo intenten)
(Qu'ils me regardent)(Que me miren)

(Qu'ils tirent)(Que disparen)
(Qu'ils me tirent)(Que me tiren)
(Qu'ils essaient)(Que lo intenten)
(Qu'ils me regardent)(Que me miren)

Je ne sais pas pourquoi ils veulent me faire du malNo sé por qué quieren hacerme daño
Ça les dérange de me voir deboutLes molesta verme de pie
Résistant à tant de mensongesResistiendo tantos engaños
Et même s'ils veulent me voir tomberY aunque quieran verme caer
Ils n'ont pas le pouvoirNo tienen el poder
Moi, toute seule, je pars, je vais me protégerYo, solita, me voy, me voy a proteger
S'il y a une chose que j'ai apprise dans cette vie, c'est à me défendreSi hay algo que aprendí en esta vida, fue saberme defender

Qu'ils tirentQue disparen
Qu'ils me tirentQue me tiren
Qu'ils essaientQue lo intenten
Qu'ils me regardent dans les yeuxQue me miren a los ojos

De me souhaiter tant de malDe desearme tanto mal
Le poison les rend fousEl veneno los está volviendo locos

Ils essaient de me faire souffrirTratan de hacerme sufrir
Et de saigner par la blessure, mais ils ne pourront pasY por la herida sangrar, y no podrán

(Qu'ils tirent)(Que disparen)
(Qu'ils me tirent)(Que me tiren)
(Qu'ils essaient)(Que lo intenten)
(Qu'ils me regardent)(Que me miren)

(Qu'ils tirent)(Que disparen)
(Qu'ils me tirent)(Que me tiren)
(Qu'ils essaient)(Que lo intenten)
(Qu'ils me regardent)(Que me miren)

Magie noire et sorcellerie, et je ne suis jamais morte, mieux vaut charger ton pistoletMagia negra y brujería, y yo nunca me moría, mejor carga tu pistola
Regarde-moi bien en face, ne détourne pas le regard, car la vie n'est qu'uneMírame bien a la cara, no des vuelta la mirada, que la vida es una sola
Tu vois une femme courageuse, bien dans son âme et son espritEstás viendo una mujer valiente, bien del alma y de la mente
Travaillant proprement et de manière constante, ce que j'ai, je l'ai gagnéTrabajando limpio y consistente, lo que tengo, lo gané

Qu'ils tirentQue disparen
Qu'ils me tirentQue me tiren
Qu'ils essaientQue lo intenten
Qu'ils me regardent dans les yeuxQue me miren a los ojos

De me souhaiter tant de malDe desearme tanto mal
Le poison les rend fousEl veneno los está volviendo locos

Ils essaient de me faire souffrirTratan de hacerme sufrir
Et de saigner par la blessure, mais ils ne pourront pasY por la herida sangrar, y no podrán

Qu'ils tirent, qu'ils me tirent, qu'ils meurent de jalousieQue disparen, que me tiren, que se mueran de envidia
Oh, qu'ils meurent de jalousieAy, que se mueran de envidia
Qu'ils se tordent, qu'ils me regardent et qu'ils meurent de jalousie, ohQue se retuerzan, que me miren y se mueran de envidia, oh
Qu'ils s'étouffent dans le poison, qu'ils meurent de jalousieQue se ahoguen en veneno, que se mueran de envidia

Qu'ils tirentQue disparen
Qu'ils me tirentQue me tiren
Qu'ils essaientQue lo intenten
Qu'ils me regardent dans les yeux, oh, dans les yeuxQue me miren a los ojos, ay, a los ojos

De me souhaiter tant de malDe desearme tanto mal
Le poison les rend fousEl veneno los está volviendo locos
Les rend fousLos vuelve locos

Ils essaient de me faire souffrirTratan de hacerme sufrir
Et de saigner par la blessure, mais ils ne pourront pasY por la herida sangrar, y no podrán