Visto a Las 00:00

À Minuit

Visto a Las 00:00

Je sais que j'ai échoué (que j'ai échoué)Yo sé que fallé (que fallé)
Que je n'étais pas ce que tu attendais, bébéQue no fui lo que esperabas, baby
Pardonne-moi (pardonne-moi)Perdóname (perdóname)
Je suis venu te demander de (je suis venu te demander de)Vine a pedirte que (vine a pedirte que)

Recommençons à zéroEmpecemos de cero
Car parmi tant de gens dans ce mondeQue entre tanta gente en el mundo
C'est avec toi que je resteContigo me quedo
Recommençons, recommençonsEmpecemos de, empecemos de

Recommençons à zéro (à zéro)Empecemos de cero (de cero)
Et petit à petitY poquito a poquito
Te montrer combien je t'aimeDemostrar cuánto te quiero
Oh, combien je t'aime, que je t'aime tantAy, yo cuánto te, que yo tanto te

Que je sois toujours sur le téléphone, toute la semaineQue esté al pendiente del teléfono, toda la semana
Que même si je demande à Dieu, bébé, tu ne m'appelles jamaisQue aunque le pida a Dios, baby, tú nunca me llamas
Mon erreur est-elle si grande que tu ne m'aimes plus ?¿Será tan grande mi error que acaso ya no me amas?
Mais, chéri, ça se voit que ton corps me réclamePero, papi, se te nota que tu cuerpo me reclama

Je n'ai plus honte de dire aux gensYa no siento vergüenza de decirle a la gente
Que ne pas être à tes côtés, ça fait malEl no estar a tu lado, qué mal se siente
Et maintenant que, enfin, je t'ai devant moiY ahora que, al fin, te tengo en frente
Je te promets que tout sera différentTe prometo que todo va a ser diferente

Recommençons à zéroEmpecemos de cero
Car parmi tant de gens dans ce mondeQue entre tanta gente en el mundo
C'est avec toi que je resteContigo me quedo
Recommençons, recommençonsEmpecemos de, empecemos de

Recommençons à zéroEmpecemos de cero
Et petit à petitY poquito a poquito
Te montrer combien je t'aimeDemostrar cuánto te quiero
Oh, combien je t'aime, que je t'aime tantAy, yo cuánto te, que yo tanto te

Que tu me manques tantQue yo tanto te extraño
Oh, ton attitude me fait malAy, tu actitud me hace daño
Je ne veux pas que tu me détestes, et les années passentNo quiero que me odies, y pasan los años
Et si tu ne me vois plus, souviens-toi, bébéY si ya no me ves, me recuerde, bebé

Comme la fille méchante qui t'a blesséComo la niña mala que te lastimó
Laisse-moi te montrer, bébé, que ce n'est pas moiDéjame demostrarte, bebé, que esa no soy yo
Dis-moi : quel humain n'a jamais fait d'erreur ?Decime: ¿Qué humano nunca se equivocó?

Et tu t'échappes de moi comme si j'étais un voleurY te escapas de mí como si yo fuera un ladrón
On a oublié tous tes rêves sur mon matelasOlvidamos de todos tus sueños en mi colchón
Maintenant je suis ton ennemie, je ne suis plus ta douceAhora soy tu enemiga, ya no soy tu bombón
Bandite qui veut effacer de ton cœurBandida que quieres borrar dentro de tu corazón

Et je sais, eh, eh, ehY sé, eh, eh, eh
Que ce n'est pas juste que je veuille te convaincre, eh, eh, ehQue no es justo que yo te quiera convencer, eh, eh, eh
Mais à ce stade, je n'ai plus rien à perdrePero, a estas alturas, no tengo nada que perder
Je suis venu te demander deVine a pedirte que
Je suis venu te demander deVine a pedirte que

Recommençons à zéroEmpecemos de cero
Car parmi tant de gens dans ce mondeQue entre tanta gente en el mundo
C'est avec toi que je resteContigo me quedo
Recommençons, recommençonsEmpecemos de, empecemos de

Recommençons à zéroEmpecemos de cero
Et petit à petitY poquito a poquito
Te montrer combien je t'aimeDemostrar cuánto te quiero
Oh, combien je t'aime, que je t'aime tantAy, yo cuánto te, que yo tanto te