Força Solidária

Fuerza de Solidaridad

Força Solidária

En la cruz de la historia milenaria
Sobre a cruz da história milenar
Donde hay honor y valor representado
Onde há honra e valor representados
La antorcha con la roca ardiente
O archote com a rocha a inflamar
Fuerza, fibra en la unión de sus soldados
Força, fibra na união dos teus soldados

Eres el hermano de otra fuerza auxiliar
És irmão de outra força auxiliar
Añada a su juventud
Agregado a tua juventude
A quien diste de una manera ejemplar
A quem deste de maneira exemplar
El esplendor de tu gran virtud
O esplendor da tua grande virtude

Departamento de Bomberos Militares
Corpo de bombeiros militar
A los peligros a los que te enfrentas siempre gana
Aos perigos que enfrenta sempre vence
Fuerza dedicada al ahorro
Força dedicada a salvar
Vidas y bienes
Vidas e bens
De los Rio-Grandense
Do povo rio-grandense
Departamento de Bomberos Militares
Corpo de bombeiros militar
Siempre listo para cumplir su misión
Sempre pronto a cumprir sua missão
Fuerza de solidaridad que se debe reunir
Força solidária a congregar
Héroes valientes, guerreros de servicio
Bravos heróis, guerreiros de plantão

Hoy avanzas en tu curso ya maduro
Hoje avanças em teu rumo já maduro
Para ejercitar lo mejor que tienes
Para exercer o que tens de melhor
En un futuro brillante y agosto
Num brilhante e augusto futuro
Serás un bien cada vez mayor
Tu serás cada vez um bem maior

Prevención, lucha y protección
Prevenindo, combatendo e protegendo
Con gran celo, amor y humanidad
Com muito zelo, amor e humanidade
Y la integridad de la familia defendiendo
E a integridade da família defendendo
Levantarse de la llama misma de la verdad
A ressurgir da própria chama da verdade