Heaven And Hell

Ciel et Enfer

Heaven And Hell

Le ciel peut être froidHeaven can be cold
Bébé, bébé, quand tu perds le contrôleBaby, baby, when you lose control
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimerEverybody needs someone to love
Fais attention dans les nuitsBe carefull in the nights
Il ne peut pas te blesser plusHe can't hurt you more
Bébé, bébé, comme il l'a fait avantBaby, baby, as he did before
Allez, bébé, garde tes mains loin de luiCome on, baby, keep your hands of him
Dans les nuits de gitansIn the gypsy nights
Ça viendra et ça s'en iraIt will come and go
Tout le monde saitEverybody knows

Tu crées ton propreYou make your own
Ciel et enferHeaven and hell
Les amants de jour, l'amour à vendreDaytime lovers love for sale
Tu crées ton propreYou make your own
Ciel et enferHeaven and hell
Des lettres pleines de larmes te le dirontLetters full of tears will tell
Il prend ton cœurHe takes your heart
Je le connais bienI know him well
Tu n'as pas de temps à perdreYou've got no time to lose
Pour le ciel et l'enferFor heaven and hell

Derrière un sourire peintBehind a painted smile
Bébé, bébé, il s'éclateBaby, baby, he's running wild
Tout le monde a besoin d'amour ce soirEverybody needs some love tonight
Fais attention dans les nuitsBe carefull in the nights
Il ne veut pas perdreHe don't wanna lose
Bébé, bébé, c'est une simple nouvelleBaby, baby, it's a simply news
Allez, bébé, garde tes mains loin de luiCome on, baby, keep your hands of him
Dans les nuits de gitansIn the gypsy nights
Ça viendra et ça s'en iraIt will come and go
Tout le monde saitEverybody knows

Tu crées ton propreYou make your own
Ciel et enferHeaven and hell
Les amants de jour, l'amour à vendreDaytime lovers love for sale
Tu crées ton propreYou make your own
Ciel et enferHeaven and hell
Des lettres pleines de larmes te le dirontLetters full of tears will tell
Il prend ton cœurHe takes your heart
Je le connais bienI know him well
Tu n'as pas de temps à perdreYou've got no time to lose
Pour le ciel et l'enferFor heaven and hell

Tu crées ton propreYou make your own
Ciel et enferHeaven and hell
L'amour des amants de jour à vendreDaytime lovers' love for sale
Tu crées ton propreYou make your own
Ciel et enferHeaven and hell
Des lettres pleines de larmes te le dirontLetters full of tears will tell

Il prend ton cœurHe takes your heart
Je le connais bienI know him well
Tu n'as pas de temps à perdreYou've got no time to lose

Pour le ciel et l'enferFor heaven and hell
Pour le ciel et l'enferFor heaven and hell
Pour le ciel et l'enferFor heaven and hell
Pour le ciel et l'enferFor heaven and hell