DøD Manns Blues

Blues del Hombre Muerto

DøD Manns Blues

Había un pobre diabloDet satt en stakkars faen
En un banco cerca de donde vivoPå en benk ved der jeg bor
Sus ojos estaban llenos de lágrimasHans øyne var fulle av tårer
Gritaba a todos los que pasabanHan skreik til alle som gikk for bi
Ellos sacudían la cabeza y decíanDe ristet på hode å sa
Dios mío, qué feliz soyHærregud hvor jeg er lykkelig

Amo la tierraEeeelsker jorden
Soy amado por la tierraBlir elsket av jorden
Te amoJeg elsker deg
Te amoJeg elsker deg
Oh, tú me amasÅåå du elsker meg

En 1945 despertó de su sueñoI 1945 våknet han opp fra sin drøm
Que había destrozado al chicoSom har punka hele gutten
Bombardeos, saqueosBombing, Plyndring
Prostitución y beberHoring og Drikking
Todo lo que pertenece a la guerra de nerviosAlt som hører nervekrigen til

Después de la guerra regresó a su tierra natalEtter krigen reiste han til moderland igjen
A su querida esposa que lo esperaba en casaTil sin kjære hustru som ventet ham hjem
Pero las cosas no estaban tan bienMen ting var ikke så vel
Ella había encontrado un NUEVO amigoHun hadde fått en NY venn
Así que volvió a sumergirse en los sueñosSå bar det ut i drømmene igjen

Amo la tierraEeeelsker jorden
Soy amado por la tierraBlir elsket av jorden
Te amoJeg elsker deg
Te amoJeg elsker deg
Oh, tú me amasÅåå du elsker meg

Con la medalla en su pechoMedalijen på sitt bryst
RondabaRaste han rundt
Con vino, licor y cerveza en sus venasMed Vin, sprit og øl i sine årer
Oh, cómo pasa el tiempo, este año son 40 añosÅ som tiden går det er 40 år i år
Desde que una bomba vio la luz del díaSiden en bom så dagens lys

Amo la tierraEeeelsker jorden
Soy amado por la tierraBlir elsket av jorden
Te amoJeg elsker deg
Te amoJeg elsker deg
Oh, tú me amasÅåå du elsker meg

Una historia tristeEt sørgelig historie
De un hombre tristeFra en sørgelig pen
No pido clemenciaJeg krever ingen benåding
No rezoJeg ber ingen bønn
No rezoBer ingen bønn
No rezoJeg ber ingen Bøøøønn

Amo la tierraEeeelsker jorden
Soy amado por la tierraBlir elsket av jorden
Te amoJeg elsker deg
Te amoJeg elsker deg
Oh, tú me amasÅåå du elsker meg