Rozzemilia

Rozzemilia

Rozzemilia

Satiated and desperateSazia e disperata
with or without TVcon o senza TV
flat and monotonouspiatta monotona
modern and equippedmoderna attrezzata
well-served and consumedbenservita consumata
aphthous stomatitisafta epizotica
fog and limenebbia calce
piles of sacrificed pigscataste di maiali sacrificati
for the gods of infected zonesagli dei delle zone infette
for the gods of controlled zonesagli dei delle zone controllate
for the gods of protected zonesagli dei delle zone protette
for the gods of denuclearized zonesagli dei delle zone denuclearizzate
The president spoke wellparlava bene il presidente
about 1 becoming 2dell'1 che diventa 2
but that doesn’t meanma non per questo
51 turns into 52il 51 si trasforma in 52
so thena allora
bi-tri-quadri-penta-sebi-tri-quadri-penta-se
x-for-allx-tutti
and everyone’s honest and everyone’s equale tutti sono onesti e tutti sono pari
and everyone’s got the ballse tutti hanno le palle
for democracy and the peopledemocratiche e popolari
and everyone’s honest and everyone’s equale tutti sono onesti e tutti sono pari
give me a hand, give me a handdammi una mano dammi una mano
to set fire to the Po Valleyad incendiare il piano padano
province of two empiresprovincia di due imperi
industrialized provinceprovincia industrializzata
tertiarized provinceprovincia terzializzata
province of dismembered peopleprovincia di gente squartata
1/4 to well-being1/4 al benessere
1/4 to pleasure1/4 al piacere
1/4 to ideology1/4 all'ideologia
the last quarter takes them all awayl'ultimo quarto se li porta tutti via
give me a hand, give me a handdammi una mano dammi una mano
to set fire to the Po Valleyad incendiare il piano padano
give me a hand, give me a handdammi una mano dammi una mano
to comfort the Po Valleya consolare il piano padano