American Soviets

Amerikanische Sowjets

American Soviets

G: Guten AbendG: Godd evening
Das ist Mr. Gorbatschow-This is Mr. Gorbachev-
R: HalloR: Hello
GorbyGorby
Das ist das Weiße HausThis is the White House
Ronald Reagan spricht-Ronald Reagan speaking-
G: HalloG: Hello
Mein alter FreundMy old friend
Wie geht's dir heute?How are you today ?
R: Gut! Es ist Zeit für unser tägliches SchachspielR: Fine ! It's time for our daily chess-match
Bist du bereit?Are you ready ?
G: JaG: Yes
Mein letzter Zug gestern war die Dame von A6 nach B6-My last move yesterday was the Queen from A6 to B6-

Sie schicken ihre Waffen ins All-They both send their weapons into space-
Die Probleme ihrer Leute scheinen sie zu verlagern-Their people's problems they seem to displace-
Das Wettrüsten ist, was sie nicht verhandeln können-The arms-race is what they can't negotiate-
Warum geht es nicht um Schach, worüber sie debattieren?Why ain't it chess about what they debate ?

Was ist schiefgelaufen am Golf von Iran?What went wrong on the Gulf of Iran ?
Warum sind die Russen in Afghanistan einmarschiert?Why did the Russians invade Afghanistan ?
Warum nicht das Geld für die Rüstungen sparenWhy not save the money for the armaments

Und Schachpartner im Turnier sein?And be chess-partners in the turnament ?

Reagan und Gorbatschow spielen Schach im Fernsehen-Reagan and Gorbachev play chess on T.V.-
Der Senat feiert eine Party am Meer-The senat is giving a party on the sea-
Der Atomkrieg wird für immer verboten sein-The nuclear war will forever be banned-
Es sind nur ihre Könige, die sie verteidigen müssen.It's only their kings which they have to defend.