Samba-Enredo 2007 - João Maria José Francisco Xavier de Paula Luis Antônio Domingos Rafael - o Grande Estadista do Brasil

Samba-Enredo 2007 - João Maria José Francisco Xavier de Paula Luis Antônio Domingos Rafael - el Gran Estadista de Brasil

Samba-Enredo 2007 - João Maria José Francisco Xavier de Paula Luis Antônio Domingos Rafael - o Grande Estadista do Brasil

Un corre-corre, un alboroto en LisboaUm corre-corre um alvoroço em Lisboa
Anunciada la temida invasiónAnunciada a temida invasão
Doña María, conocida como la LocaDona Maria conhecida como a Louca
Viene a Brasil con el regente D. JoãoVem pro Brasil com o regente D. João
Dejó plantado a Napoleón, que queríaDeixou a ver navios Napoleão, que queria
Dominar toda Europa por ambiciónO domínio de toda a Europa por ambição
Abriendo los puertos nuestro gran EstadistaAbrindo os portos nosso grande Estadista
Llega a Río, hace crecer a Brasil como naciónChega no Rio Faz Brasil crescer nação
Crea un banco para guardar nuestras riquezasCria banco pra guardar nossas riquezas
Con el Imperio, la cultura, la impresiónCom o Império a cultura a imressão
Un santuario hizo para aclimatarUm santuário ele fez pra aclimatar
Especias de ultramar, Academia MilitarEspeciarias de além mar, Academia Militar
Circula el primer periódico brasileñoCircula p primeiro jornal brasileiro
Es la Gazeta do Rio de JaneiroÉ a Gazeta do Rio de Janeiro

Oh mi Brasil de encantos milOh meu Brasil de encantos mil )
Fue retratado por DebretFoi retratado por Debret )
Con la misión inició la historiaCom a missão iniciou-se a história ) BIS
De Bellas Artes que hoy el mundo veDe Belas Artes que hoje o mundo vê )

Comercio creciendo, nobles comprandoComércio a crescer, nobres a comprar
Negras que enamoran a los señores de ingenioNegras de fazer, Senhor de engenho se apaixonar
El teatro y la capilla musicalO teatro e a capela musical
El Reino Unido, esperanza generalO Reino Unido, esperança geral
Y como herencia, el café imperialE como herança o café imperial
Cuando fue obligado a gobernar su Tierra NatalQuando foi obrigado, governar sua Terra Natal
Nuestro Rey lloró, al ver al final su idealO nosso Rei chorou, ao ver no fim o seu ideal
Hizo en Brasil lo que no hizo en PortugalFez no Brasil o que não fez em Portugal

Mi corazón hoy es tu PasarelaMeu coração hoje é a sua Passarela )
Mi Flor de la Mina viene a sacudirMinha Flor da Mina vem sacudir ) BIS
Con Dom João en la SapucaíCom Dom João a Sapucaí )