Mi Recompensa

Ma Récompense

Mi Recompensa

Réjouissez-vous, et remplissez-vous de joieAlégrense, y llénense de gozo
Ceux qui espèrent en le SeigneurLos que esperan en el Señor
Réjouissez-vous et chantez des louangesAlégrense y canten alabanzas
Dans le désert il soutiendraEn el desierto sostendrá
Son peuple, son bien-aiméA su pueblo, a su amada
Sa fiancée il prépareA su novia él está preparando

Ma récompense arrive déjàMi recompensa viene ya
Par la grâce imméritéePor la gracia inmerecida
Que Christ a déjà payée sur le bois de la croixQue Cristo ya pagó en el madero de la cruz
Et aujourd'hui nous chantons son nomY hoy cantamos a su nombre
D'une seule voixA una sola voz
Ma récompense est arrivéeMi recompensa ya llegó
Des cris de joie au SeigneurGritos de júbilo al Señor

Avec joie et allégresse ils sauterontCon gozo y alegría saltarán
Avec danse et tambour ils chanterontCon danza y con pandero cantarán
Crier de joie et d'allégresse au SeigneurGritar con gozo y júbilo al Señor
Car de sa main puissante il sauveraQue con mano poderosa él salvará
Avec joie et allégresse ils sauterontCon gozo y alegría saltarán
Avec danse et tambour ils chanterontCon danza y con pandero cantarán
Crier de joie et d'allégresse au SeigneurGritar con gozo y júbilo al Señor
Car de sa main puissante il sauveraQue con mano poderosa él salvará
Son peuple, son bien-aiméA su pueblo, a su amada
Sa fiancée il prépareA su novia él está preparando

Ma récompense arrive déjàMi recompensa viene ya
Par la grâce imméritéePor la gracia inmerecida
Que Christ a déjà payée sur le bois de la croixQue Cristo ya pagó en el madero de la cruz
Et aujourd'hui nous chantons son nomY hoy cantamos a su nombre
D'une seule voixA una sola voz
Ma récompense est arrivéeMi recompensa ya llegó
Des cris de joie au SeigneurGritos de júbilo al Señor

Ma récompense arrive déjàMi recompensa viene ya
Par la grâce imméritéePor la gracia inmerecida
Que Christ a déjà payée sur le bois de la croixQue Cristo ya pagó en el madero de la cruz
Et aujourd'hui nous chantons son nomY hoy cantamos a su nombre
D'une seule voixA una sola voz
Ma récompense est arrivéeMi recompensa ya llegó
Des cris de joie au SeigneurGritos de júbilo al Señor

(Ramène, Seigneur, nos captifs comme les rivières du sud)(Haz volver, Señor, a nuestros cautivos como las corrientes en el sur)
(Ceux qui sèment avec des larmes, moissonneront avec des cris de joie)(Los que siembran con lágrimas, cegarán con gritos de júbilo)
(Celui qui marche en pleurant, portant la semence de la semence)(El que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra)
(Vraiment il reviendra avec des cris de joie apportant ses gerbes)(En verdad volverá con gritos de alegría trayendo sus gavillas)

Ma récompense arrive déjàMi recompensa viene ya
Par la grâce imméritéePor la gracia inmerecida
Que Christ a déjà payée sur le bois de la croixQue Cristo ya pagó en el madero de la cruz
Et aujourd'hui nous chantons son nomY hoy cantamos a su nombre
D'une seule voixA una sola voz
Ma récompense est arrivéeMi recompensa ya llegó
Des cris de joie au SeigneurGritos de júbilo al Señor