Proud Mary

Fière Mary

Proud Mary

J'ai quitté un bon boulot en ville,Left a good job in the city,
Travaillant pour le Man chaque nuit et jour,Workin' for The Man ev'ry night and day,
Et je n'ai jamais perdu une minute de sommeil,And I never lost one minute of sleepin',
À m'inquiéter de la façon dont ça aurait pu être.Worryin' 'bout the way things might have been.

REFRAIN :CHORUS:
La grande roue continue de tourner,Big wheel keep on turnin',
Fière Mary continue de brûler,Proud Mary keep on burnin',
Rouler, rouler, rouler sur la rivière.Rollin', rollin', rollin' on the river.

J'ai lavé plein d'assiettes à Memphis,Cleaned a lot of plates in Memphis,
J'ai pompé pas mal de 'pane à la Nouvelle-Orléans,Pumped a lot of 'pane down in New Orleans,
Mais je n'ai jamais vu le bon côté de la ville,But I never saw the good side of the city,
Jusqu'à ce que je prenne un bateau à aubes, reine de la rivière.'Til I hitched a ride on a river boat queen.

REFRAINCHORUS
Rouler, rouler, rouler sur la rivière.Rollin', rollin', rollin' on the river.

Si tu descends à la rivière,If you come down to the river,
Pari que tu vas trouver des gens qui vivent.Bet you gonna find some people who live.
Tu n'as pas à t'inquiéter parce que t'as pas d'argent,You don't have to worry 'cause you have no money,
Les gens sur la rivière sont contents de donner.People on the river are happy to give.

REFRAINCHORUS
Rouler, rouler, rouler sur la rivière.Rollin', rollin', rollin' on the river.
Rouler, rouler, rouler sur la rivière.Rollin', rollin', rollin' on the river.
Rouler, rouler, rouler sur la rivière.Rollin', rollin', rollin' on the river.